My death flags show no sing of ending

Episodio 8

Al salir de la habitación de estilo japonés, Kazuki fue conducida por Erika a un jardín, que se mantuvo muy bien.
Erika, que se había cambiado a una geta lacada en negro, caminaba al frente mientras emitía un sonido metálico.

Se detuvo debajo de un gran árbol, que tenía más de 20 m de altura. En una vista donde los pétalos de los cerezos revoloteaban como en una ilusión, se volvió hacia Kazuki.

「Saludo de nuevo. Soy la hija de Tasuku Sumeragi, Erika Sumeragi 」

「Harold Stokes」

Tan pronto como terminaron de dar sus nombres, el silencio descendió nuevamente. El discurso de Harold no expresó ningún tipo de ambiente amigable en absoluto.

(O más bien, cuándo volvió este tono .........)

Ahora que lo pienso, recordó que incluso en el trabajo original, Harold siempre hablaba en un tono áspero con Erika. Tal vez, podría usar un lenguaje cortés solo frente a sus superiores.

「Este árbol se llama『 Sakura 』y es una flor que representa nuestra ciudad natal de la casa Sumeragi. No existía en estas tierras, pero parece que cuando el señor feudal de aquellos tiempos emigró aquí, plantó el retoño que había traído consigo. Es una historia de hace unos 500 años, pero ahora se ha convertido en el símbolo de la casa Sumeragi 」
(TL - Sakura aquí está en katakana)

REPORT THIS AD

Mientras Kazuki estaba harto del tono malicioso de Harold, de repente le contaron sobre la historia de la ciudad natal de los Sumeragi.
Como estaba preocupada por el silencio, por el momento, Erika comenzó a explicar sobre el cerezo que estaba frente a sus ojos. Era admirable que, aunque su estado mental no era tranquilo, su espíritu para servir como guía no disminuyó.

Hablando honestamente, era un tema inadecuado para que los niños hablaran con franqueza, pero para Kazuki, que estaba familiarizado con las flores de cerezo, era un material adecuado para morder.

「Es diferente del『 Sakura 』Sé de」
(Tl - Sakura aquí está en kanji - 桜)

El nombre de este árbol no estaba claro en el juego, pero la forma de sus pétalos y la forma en que estaba unida al árbol era diferente del Somei Yoshino que uno podía ver comúnmente en Japón. De alguna manera, incluso el color era más profundo.
Entonces, ¿existe incluso un tipo como este? Aunque lo pensó, no era como si fuera a obtener una respuesta.

「¿Sabes sobre Sakura?」

Aunque Erika estaba inexpresiva hasta ahora, sus ojos vacilaron ligeramente ante su respuesta.

「No, probablemente sea algo diferente con una apariencia similar. Bueno, ese tipo de cosas no importan 」

Su boca, que estaba en su mejor condición incluso hoy, cortó sin rodeos la pregunta de Erika.
Este fue el resultado cuando trató de cambiar el tema.
Al ser tratada con frialdad, la expresión de Erika se volvió sombría. No sabía si esa expresión era odio o vigilancia.

(Ahora que lo pienso, de las personas que aparecen, la única que Erika detesta soy yo)

La forma más fácil de representar a Erika, fue sin duda, como "Yamato Nadeshiko".
Incluso siendo hija de una familia noble muy distinguida, tenía una actitud de no discriminar a nadie, sin importar quién fuera, y mucho menos aliados, sonreía y era amable incluso con los enemigos, y también tenía la tolerancia de callar Apoyar al protagonista. La cantidad de jugadores que fueron suavizados por ella, que siempre mantendrían una actitud tranquila, fueron incontables.

El que hizo enfurecer a tal chica hasta el punto de abofetearlo, no era otro que Harold. Hacerla hacer algo así, en cierto sentido, fue un logro.
Sin embargo, hubo algunos jugadores que nombraron a Erika abofetear a Harold como "Recompensa", y volverían a jugar ese evento para apreciarlo.