My death flags show no sing of ending

Episodio 11

Como para barrer la atmósfera que era un poco pesada, Juno cambió el tema.

「Por cierto Erika-sama, ¿qué planeas hacer para la cita de mañana ～?」

「Naturalmente, iré. Dado que es la oportunidad perfecta para ponerse en contacto con Harold-sama 」

Erika mostró su espíritu apretando ambos puños con un 「Mun!」 Cerca de su torso. Cuando Harold les dijo que no se acercaran a él tan pronto como se encontraran, ella estaba nerviosa por lo que tenía que hacer, pero se le ocurrió una oportunidad debido a la declaración de Hayden. Aunque Erika no se sentía bien para seguir con la propuesta de Hayden, no podía dejar que se le escapara.

「Entonces, es imprescindible que te vistas bien ～. Y en ese caso, ¿qué tal usar ropa de estilo occidental que rara vez usas ～ 」

「No hay razón para estar tan entusiasmado con eso .........」

Juno la estaba animando ya que era una cita, pero el compañero era ese Harold. Era difícil pensar que la situación resultaría ser tan romántica.
Prácticamente, sería al nivel de recorrer ligeramente el distrito interior. Más que una fecha, sería más apropiado llamarlo una inspección.

「Eso no servirá ～. Una doncella debe ser encantadora sin importar la hora ～ 」

Como una hermana mayor, Juno estaba defendiendo cómo debería ser una doncella, pero esas palabras deberían haber venido de Erika.
Aunque no podía evitarse durante el trabajo, pasando incluso el día libre en ropa de cocina, Erika no pudo evitar pensar en cómo una joven doncella podría vestirse así. En los recuerdos de Erika, no había un solo momento en que Juno no usara ropa de cocina.
Si ella quería demostrarle cómo debería ser la doncella, la persuasión era casi inexistente.
(TL - Ropa de cocina - kappōgi, ​​ya sabes, ella lo está usando en la portada)

「¿Qué tal si te vistes a la moda de vez en cuando? Aunque eres hermosa, es un desperdicio 」

「Fu Fu Fu ～, esa es una estrategia ～. En el momento crítico, con el atractivo de que soy diferente de lo normal, atraparé el corazón de la otra parte ～ 」

「Entonces, incluso lo mantendré en reserva hasta el momento crítico」

「Eeeh ～, es tu primera cita, ¿de acuerdo ～? Si va bien, podrías hacer que Harold-sama se enamore de ti, ¿de acuerdo?

「No debería ser una persona que se doblegue a otra por algo de ese nivel」

No importa qué, Erika no podía imaginar a un Harold que sería suave con una chica. Pero era fácil imaginarlo lanzándole palabras abusivas sin piedad, incluso si se vestía bien.

「Ayer, encontré un vestido de una pieza tan lindo ～. Úselo, Erika-sama ～! 」

「¿Cuándo compraste tal cosa ......」

Juno sacó un vestido de una pieza con volantes del interior del equipaje y le preguntó a Erika. Esa apelación pasó por querer mantener la dignidad de una doncella o atrapar a Harold, y era solo su deseo personal de ver a Erika usar el vestido.

「Juno, no hemos venido aquí para jugar. Incluso tú deberías saber eso, ¿verdad?

「Mmmm, es una pena ～」

Decidiendo que no había más espacio para las negociaciones, Juno devolvió el vestido al equipaje.
Por supuesto, no fue un intercambio serio. Juno lo hizo intencionalmente para romper el estado de ánimo, a fin de reducir el nerviosismo de Erika.
Y como había adivinado eso, incluso Erika no mostró un interés demasiado fuerte en eso, pero no había forma de que pudiera seguir relajada.