My death flags show no sing of ending

Episodio 17

Y así, cuando se decidió apresuradamente que visitaría a los Sumeragi, esa misma noche, Harold explicó bastante bien sobre la política que seguirían a partir de entonces con Norman y los demás, e hizo los preparativos necesarios para una estadía a largo plazo.
Después de eso, abandonó la mansión Stokes unos días más tarde, y una semana después, llegó al territorio Sumeragi donde las flores de cerezo estaban en plena floración.

Las flores de cerezo que Harold conocía no podían estar en plena floración durante todo un mes, pero parecía que ese no era el caso en este mundo. Debe ser que las "flores de cerezo" y las "flores de cerezo" eran similares pero no iguales. 1
Mientras pensaba en eso, Harold estaba sentado en seiza 2 sobre el cojín colocado en la habitación de los tatamis y miraba las flores rosadas que se mecían con el viento.

Habían pasado unos 30 minutos. Mientras ponía en práctica el método que había aprendido en su mundo anterior de sentarse en seiza para no dejar que sus piernas se adormecieran, Harold estaba esperando que Tasuku terminara sus tareas oficiales, mientras tomaba un poco de té verde 3 de vez en cuando. .

「Harold-kun, ¿qué tal otra taza de té?」

「......... .. Hazlo un poco más fuerte esta vez. El aroma es fino y, sobre todo, tibio 」

Con el escritorio en el medio, sentada diagonalmente opuesta a Harold, la esposa de Tasuku, Koyomi, como si fuera una sirvienta, esperó hasta que la taza de té de Harold estuviera vacía y extendió su mano hacia una tetera de hierro que se estaba calentando en un pequeño hogar de unos 40 cm 2 Al lado de la mesa.
Al contrario de lo completamente agradecido que estaba por dentro, la boca de Harold, que no conocía ningún miedo, dio una orden. Bueno, era cierto que, aunque el té era bueno, era tibio y, además de eso, en contraste con la dulzura de los bocadillos tradicionales 4 , el té diluido se sentía un poco insatisfactorio.
Sin embargo, no había necesidad de escupir esas palabras.

「Ara, entonces esta vez, haré el té un poco más fuerte y más caliente」

"Haz eso"

Parecía que el discurso cortés se activaba no delante de sus mayores sino solo delante de sus padres. Pero incluso hacia la actitud arrogante de Harold, la gentil sonrisa de Koyomi no se rompió, y con movimientos experimentados, vertió agua caliente de la tetera de hierro en una pequeña tetera y empapó el té.
Aunque esto divagó, Harold no sabía que, para una buena calidad, es decir, para remojar el té verde de alto grado 5 , sería mejor usar agua algo caliente con una temperatura de 70 grados.

Dentro de la habitación, donde flotaba el aroma de las hojas de té, Harold estaba bebiendo té verde mientras miraba las flores de cerezo. Los únicos sonidos que entraron en sus oídos fueron los susurros de hierba que se balanceaba por el viento y el sonido de 'kakon' hecho por el bambú de la fuente de bambú golpeando la roca de manera periódica.
Fue un momento refinado como si el sentido estético de Japón de simplicidad silenciosa y refinamiento moderado 6 estuviera abarrotado.

(Aah, estoy siendo curado .........)

Para Harold, que era una persona japonesa en el interior, esta fue una recepción del más alto grado. También era importante que, para Harold, que siempre había estado trabajando su mente o su cuerpo desde el momento en que había venido a este mundo, era la primera vez que aparecía una tranquilidad curativa.
Movido por este momento que también podría llamarse como un tiempo de felicidad suprema. No sería malo vivir en la casa Sumeragi. Con este pensamiento tentador, levantó el cuello.

Koyomi miraba a Harold, que había cerrado los ojos y respiraba lentamente, con una sonrisa, pero también con algo de interés. Lo que atrajo su interés fue la conducta con la que Harold había entrado en la habitación.
Hasta donde Koyomi sabía, el único lugar en este país que sabía sobre la cultura de seiza era el territorio Sumeragi.