Les coups et les douleurs (La chair & le sang, saison 1, épisode 1)

Épilogue

Trois heures plus tard

Séléna poireautait dans la salle d'interrogatoire, jouant nerveusement avec les menottes qui l'attachaient à la table, afin de tromper son manque de nicotine.

Enfin, la porte s'est ouverte sur une femme d'une trentaine d'années, assez grande et plutôt athlétique. Elle avait les cheveux bruns et courts, et portait un chemisier blanc avec une veste et un pantalon tailleurs noirs. Elle avait une sacoche en cuir en bandoulière.

— Lieutenant Angela Lockheart, s'est-elle présentée.

Séléna a ouvert la bouche, mais la policière a levé une main pour lui faire signe de se taire.

— Pas la peine de vous présenter. La légendaire Sélena von Morgenstern, aussi connu sous le nom de Bloody Mary chez vos amis vampires, ou encore SchwartzMetzger par vos ennemis allemands. Je prononce bien ?

Séléna a haussé les épaules.

— Chaipas. J'ai jamais appris à parler nazi.

La policière a fait un petit sourire, et a sorti un paquet de cigarettes.

— C'est un peu germanophobe, a-t-elle remarqué. Surtout pour quelqu'un qui se fait appeler von Morgenstern.

— C'est stratégique, a répliqué Séléna. L'allemand, ça fait plus effrayant.

Angela Lockheart a secoué la tête, puis a montré les cigarettes qu'elle avait à la main.

— Vous en voulez une ?

Séléna a haussé les épaules.

— Normalement, j'essaie d'arrêter. Mais vu que vous m'avez confisqué ma vapoteuse, je vais dire oui.

Angela Lockheart a froncé les sourcils tandis qu'elle attrapait une cigarette.

— Pourquoi ?

— Pourquoi quoi ?

— Vouloir arrêter. Vous êtes une vampire. Le cancer du poumon n'est pas vraiment un risque, si ?

Après s'être allumée sa propre cigarette, elle a fait glisser le briquet vers Séléna, qui l'a imitée prestement. Elle a tiré une bouffée de tabac, avant de regarder la policière avec un grand sourire.

— Alors, je suis une légende ? a-t-elle demandé.

— Oh, oui. Je suis venue exprès de Paris dès que j'ai su que vous étiez en garde à vue. Pas aussi légendaire que votre chère mère, cela dit, évidemment.

— Évidemment.

— Comment va-t-elle ?

L'expression de la policière s'était durcie. Séléna en a conclu qu'elle était au courant de sa tentative d'assassinat sur sa génitrice. Tout le monde semblait au courant, de toute façon.

Séléna a tiré une nouvelle fois sur sa cigarette avant de répondre.

— Bien, a-t-elle fini par dire. Elle a une petite copine et un chat. Le chat est très sympa. Mais j'imagine que vous n'êtes pas venue de Paris pour parler de ça.

— Non, a admis Lockheart.

Elle a sorti de sa sacoche une chemise cartonnée, qu'elle a posé sur la table en la laissant claquer.

— Vous avez tué un homme, a-t-elle dit.

— Un vampire, a corrigé Séléna. Depuis quand la brigade surnaturelle s'intéresse aux meurtres entre vampires ? D'habitude, vous fermez les yeux et vous laissez l'Ordre faire le ménage.