trans | jikook/kookmin | star boards

n i n e

Đêm ấy, Jungkook lục tung từng chồng bảng sao của Jimin đến khi tìm được một tấm còn gần trống, tấm bảng chỉ có vài đường, nhưng nó biết rõ Jimin định ghi gì- cái tên Jungkook được viết bằng phấn trắng chạy dọc bên trên một chòm sao, vẫn xem như là, khá lớn.

Jungkook mang tấm bảng, một viên phấn, cùng máy khoan cầm tay của Jimin đến mũi tàu và ngồi xuống, ngẩng đầu lên, tìm tòi đến khi nó thấy được mảng sao mà Jimin đã chọn, rồi nheo mắt nhìn quanh đến khi tìm được một mảng sao gần cạnh bên. Và Jungkook bắt tay vào việc.

Đến khi Jungkook hoàn thành, hai lòng bàn tay nó đã bọc đầy phấn và vụn gỗ thì rải rác khắp xung quanh. Nó kẻ các đường phấn, nối từng điểm từng điểm với nhau, rồi ngửa ra sau ngắm nhìn tác phẩm thủ công của mình. Trông thô hơn của Jimin rất nhiều, nhưng vẫn chấp nhận được.

Nó thở ra trong thỏa mãn và cúi người xuống, nguệch ngoạc viết lên hai từ tại nơi mà nó đã bôi đi chính tên mình, bên trên hai cụm sao đã được nối trọn, trông giống hai cơ thể đang nắm chặt nhau nơi cổ tay - Những Kẻ Mộng Mơ (The Dreamers). Nó chạm môi lên tấm gỗ, đứng dậy và nghiêng người qua lan can, để tấm bảng đong đưa giữa các đầu ngón tay.

Nó đợi một lúc, hít một hơi sâu, rồi thả xuống.

Tận vài năm nữa, sau khi chuyến du hành của đoàn Bangtan trở thành một hiện tượng quốc tế, sau khi cả đám đều phải lết xác về với bờ và với các sự vụ bẩn thỉu của những con người sống trên đó, và sau khi ai ai cũng đã trở nên nổi tiếng với công việc riêng của mình và Jungkook thì trở thành một phi hành gia, một trong những người được chú ý nhất trong lĩnh vực này nhờ vào các tấm vẽ những chòm sao mà nó tự nghĩ ra. Người ta hỏi nó vì cớ gì, vì cớ gì lại tự tạo ra các chòm sao cho riêng mình.

"Do tôi muốn những vì sao mình ngắm trên bầu trời đêm sẽ kể lại câu chuyện của chính tôi, chứ không phải là của ai khác." Jungkook đáp, "Và giấc mơ chính là vẽ lại toàn bộ bầu trời đêm, không phải sao?"

"Thế cậu nghĩ mình là một kẻ mộng mơ chứ?" người phỏng vấn viên hỏi, điều chỉnh bàn tay trên đùi trong lúc người quay phim lia máy sang Jungkook.

Jungkook mở tay mình ra và mỉm cười, "Tất nhiên rồi."

"Nhưng không phải đó là điều bất khả thi sao, để vẽ lại cả một bầu trời đêm ấy?"

Jungkook gật đầu, "Những rủi ro khi làm một kẻ mộng mơ," nó nói với một cái thở dài, "là một khi ta đã đạt được ước mơ của mình, một khi đã sống trọn trong nó, thì nó buộc sẽ phải kết thúc vào một ngày nào đó mà thôi - đó là lí do tại sao có một ước mơ hoang đường sẽ luôn là khôn ngoan hơn, làm thế thì ta sẽ luôn có thứ để có thể theo đuổi."

- the end ❤️

-------

cám ơn mọi người đã theo dõi truyện, vote và comment cho tớ biết cảm nghĩ của mọi người nha, tui bỏ bê nghiệp dịch fic lâu quá rồi huhuuu nhớ các cậu chết mất >.<