Apples Always Fall (as I do for you) || Italian Translation

Capitolo 3

19 Settembre. 1:00 PM

Louis dà un morso alla sweet sisteen, che aveva preso dalla cella frigorifera dopo aver messo a posto il suo sacco per la raccolta, e si dirige all'ingresso del negozio. Lui ed Harry avevano appena finito di riempire un barile, e ora Zayn stava guidando il trattore nei campi per andare a recuperarlo e portarlo dentro, così che le mele potessero essere impacchettate e spedite nel loro ultimo ordine.

Quando esce, vede Liam in piedi al lato del sentiero che conduce nei campi, anche lui sta mangiando una mela. Harry e Niall stanno facendo quello che vogliono durante la pausa pranzo (probabilmente bere un paio di birre), quindi Louis si dirige verso Liam. Si unisce a lui e Liam guarda con un sorrisetto il suo snack post pranzo - Zayn gli aveva preparato dei sandwich, che tesoro-, e alza la propria mela come per fare un brindisi.

"Che giornata bellissima, vero? Rendè le mele più saporite."

Louis ridacchia alla battuta, ma deve annuire in accordo. "Se me lo avessi detto un mese fa, avrei pensato che tu fossi pazzo."

Liam ride, poi rimangono in un rilassato silenzio, godendosi il fatto di essere fuori e respirare con calma dopo circa una settimana e mezzo di stress. Alcuni minuti dopo, sentono il rumore del trattore nel garage vicino al capanno, e poco dopo lo vedono avvicinarsi, con Zayn sopra.

Quando gli passa di fianco, il ragazzo sorride a Liam e Louis, e li saluta con il segno della pace, che Louis ha notato i ragazzi hanno acquisito da Harry. Insieme alle mani giunte in preghiera.

Dio, Harry è strano.

E mentre osservano Zayn guidare il trattore, Liam sospira. "Cazzo, non è bellissimo su quel trattore?"

Louis lo guarda sorpreso e confuso. Nella sua esperienza, non vai a chiamare il fidanzato degli altri 'bellissimo' ad alta voce, che sia vero o no; anche se ovviamente in questo caso è vero. Liam non sembra farci caso e continua a parlare.

"Gli ho insegnato a guidare un settimana dopo che è arrivato, quella povera colomba ci ha impiegato quasi una settimana per abituati, ma ora è il numero uno." Sembrava aspettare una reazione, e Louis ride a disagio.

"Penso che a me ci sia voluta più di una settimana, quindi..."

Anche Liam ride, e dà una pacca sulla spalla a Louis. "Vero, non aveva mai visto un trattore prima che ci trasferissimo qui. Ha sempre vissuto in città, e non aveva il privilegio di avere una famiglia che possedesse una fattoria, come me. Non penso che avesse visto una fattoria in vita sua prima di venire qui, ad essere onesti." Poi rimane in silenzio, e sorride con affetto. "Alcune volte non riesco a credere che ha fatto tutta questa strada per stare qui con me, sai? Penso che in quel momento ho capito che dovevo sposarmelo."

Louis batte le palpebre una volta. Poi una seconda.

Che cosa, cazzo....

Liam si sta per sposare con Zayn?

Liam?

Oh.

Louis batte di nuovo le palpebre, e cerca di non mostrare che il suo intero universo si stia riallineando davanti ai suoi occhi.

Liam è il fidanzato di Zayn.

Questo vuole dire che Zayn non è il fidanzato di Harry.

Oh mio Dio.

Louis in qualche modo riesce a suonare convincente con il suo sorriso da 'sono così felice per voi!', ma per fortuna non è costretto a parlare perché Niall compare correndo, e lo afferra per la vita facendolo vorticare su se stesso.