Apples Always Fall (as I do for you) || Italian Translation

Capitolo 6

3 Novembre

Louis entra nella camera degli ospiti che sta occupando a casa degli zii, il giorno prima della festa di Harry, e si accorge di non avere la minima idea di cosa indossare.

Per prima cosa è una festa con della gente famosa, dove tutti sicuramente saranno vestiti chic con Gucci e Bradburry. Indosseranno un completo? Forse lui dovrebbe indossare un completo? Jeans attillati? Una cravatta?

Si siede sul letto e sospira.

Poi prende il cellulare.

"Che succede?"

"Che cazzo mi metto?"

Un verso divertito viene emesso da Zayn dall'altra parte del ricevitore. "Stavo seriamente pensando che tu avresti aspettato almeno Dino a domani prima di tirare fuori l'argomento, che fine ha fatto la tua dignità?"

Louis borbotta, e si lancia di peso sul letto. "Ho indossato nient'altro che camicie a quadri negli ultimi due mesi e tu pensi dignità?! Che cos'è la dignità?" Suona disperato a quel punto, e ne è pienamente consapevole. "Per favore, ti prego, aiutami? Non sono mai andato ad una festa data dal dannato Nick Grimshaw prima."

Zayn sbuffa. "È solo Grimmy, Cristo Dio Lou, è molto tranquillo."

"Sì, ma è famoso, Zayn!"

C'è una risatina dall'altra parte, e Louis trattiene il respiro. "Mi hai in vivavoce!"

"No, non è vero." Suona troppo innocente.

"Sì, cazzo invece, Liam lo so che sei lì!"

C'è un sospiro e poi Liam parla. "Hey, Lou."

"Uh, ci sono anche io." Ah, Niall.

Louis si massaggia la fronte. "Siete tutti lì?"

Liam borbotta. "Nah, Harry è in doccia."

Beh. Non è male come immagine mentale.

"Vi odio, ragazzi."

Ridono tutti, cazzoni.

Zayn si schiarisce la voce. "Comunque, avevi bisogno di aiuto?"

"Sì," sospira Louis, "disperatamente."

"Beh, ma cosa è successo a tutti i vestiti costosi che la tua testardaggine ti portava ad indossare nelle prime settimane?"

"Non sono abbastanza belli!"

"Lou indossa i tuoi jeans più attillati, e hey, vuoi che ti presti una camicia? Abbiamo più o meno la stessa taglia."

"Sarebbe bellissimo, Zaynie, hai-"

"Hey, è Lou?" Ed ecco Harry, e Liam subito risponde.

"Sì amico, con dei problemi di vestiti."

"Oooh, è in anticipo, ciao Lou!"

Louis si sente sorridere contro la propria volontà. "Ciao, com'era la doccia, tesoro?" Zayn sbuffa.

"Oh sta zitto, ci siete visti due ore fa. Lou perché non vieni qui? Siamo da Niall, e vogliamo vederci un film, ti avremmo comunque mandato un messaggio per chiederti di unirti a noi."

"Okay, arrivo tra un po', devo preparami per dormire lì?"

"Mmm, non-hey Ni! Dormiamo da te, sta sera?" C'è qualcosa che viene detto che Louis non riesce a capire, poi Zayn parla di nuovo. "Dolcezza, sì, dormiamo qui."

Louis annuisce, già in piedi mentre butta i vestiti per il giorno dopo in una borsa. "'Kay, arrivo tra dieci minuti, non iniziate il film senza di me."