Apples Always Fall (as I do for you) || Italian Translation

Capitolo 5

22 Ottobre

Louis si sveglia con il telefono che suona alle 10 del mattino, è nella camera degli ospiti a casa degli zii per la prima volta da due settimane. Prende il telefono e risponde senza guardare, e emette un borbottio "'nto?"

Sente una risatina dall'altra parte, e anche nel suo stato semi addormentato, sorride. "Tutto bene Haz? Sai che ci vediamo più tardi da Niall, sì?"

Harry sbuffa. "Sì va tutto bene, ti ho svegliato? Volevo chiederti una cosa ma non volevo che gli altri ci sentissero."

"Nono, non mi hai svegliato. Qual è la domanda segreta?" Invece l'aveva svegliato e come.

"Mmmm, ci credo poco, e comunque non è un segreto, vorrei evitare che gli altri ne facciano un drama."

Louis alza gli occhi al cielo. "Perché dovrebbero?" Harry mormora.

"Eccooo, mi chiedevo se volessi venire con me a quell'incontro che ho domani."

"Quello con le persone dell'Università? Pensavo che Zayn venisse con te."

"Sì, era il piano, ma domani è l'anniversario di Zayn e Liam, e ho pensato che avrei potuto portare te, così poi posso mostrarti la Mall of America?! E andare a mangiare qualcosa? Sempre se vuoi, non devi ovviamente."

Louis sorride, una calda sensazione si propaga nel suo corpo ogni volta che parla con Harry. "Certo che vengo con te. Ho sentito che la Mall of America è un'istituzione da queste parti, tanto vale che ci vada con qualcuno che mi può fare da guida."

Harry ridacchia. "Allora è un appuntamento, va bene se ti passo a prendere?"

Louis arrossisce. "Certo, nessun problema Haz, sai dov'è casa della zia?"

"Sìsì! Vengo sempre ad aiutarli con il lavoro nei campi a primavera, so dove sei." Quella frase non avrebbe dovuto renderlo così soddisfatto.

"Allora è un appuntamento, riccio."

"Sì, lo è. Ti passo a prendere domani alle sette. Dormi ancora un po' prima di dover venire da noi, te lo meriti."

Louis si morde una nocca. Perché Harry è così dolce? "Okay, lo farò. Ciao ciao, riccio."

Sente ridere dall'altra parte. "Ciao, principessa."

Louis non riesce nemmeno a far finta di essere infastidito da quel nomignolo. Esitano entrambi un secondo, prima di ridacchiare insieme e poi riattaccare allo stesso tempo.

Louis deve trattenere un urletto eccitato, e si sdraia sul letto con le mani sul volto arrossato mentre sorride come un ebete.

Sì, è completamente andato.

____________

Louis riesce a dormire ancora un po', e a non alzarsi fino a mezzogiorno.

Mangia qualcosa, fa la doccia, parla un po' con la zia, prima di dare di matto sopra al fatto che non ha idea di cosa indossare il giorno dopo. Non si è mai dovuto preoccupare di vestirsi bene di fronte ad Harry, quindi quella nuova prospettiva è piuttosto...terrificante.

Alla fine, dopo aver svuotato l'armadio, finisce per chiamare Lottie, la chiamata si trasforma presto in una videochiamata mentre si prova qualcosa e glielo mostra. Occorrono parecchi lamenti, e ad un certo punto anche sua zia si unisce alla sorella per i commenti, prima di decidere per un paio di jeans neri attillati arrotolati alle caviglie, una t-shirt grigia e una giacca di jeans nera. È orgoglioso della sua scelta, e sia sua sorella che sua zita approvano, quindi è una vittoria.