FlowerFell: J'adore ma vie depuis le moment où tu y es entrés (Terminée)

13 - Étrange visite, le Créateur, Romance

Traduction de la vidéo

Philippe : ils ont l'esprit étriqué. Pourquoi te soucier de ce qu'ils disent?
Anne : il n'y a pas qu'eux. Jamais personne ne t'as regardé comme m'ont regardé tes parents. Comme tout le monde me regarderait.

Chanson

Je ne veux que toi
Je n'essaierai même pas de le nier
Tu ne veux que moi
On n'est pas pieds et poings liés
Tu dis que c'est pas écrit dans le ciel
Que le vent te pousse vers d'autres contrées
Et hors de ma portée
Mais mon cœur est à toi
Qui m'arrêtera si j'ai décidé
Que tu es ma destinée?

On n'a qu'à réécrire le ciel
Dire que tu es faite pour moi
Rien ne pourrait nous séparer
Tu serais celle qui m'était destinée
Ça dépend de toi
Ça dépend de moi
Nul ne sait ce que l'avenir recèle
On n'a qu'à réécrire le ciel
Que le monde nous accepte comme tels
Ce soir

Tu crois ça facile?
De te résister sans faiblir?
Mais il y a des abîmes
Et des portes qu'on ne peut franchir
Tu ne comprends pas pourquoi
Parce qu'on nous laisse vivre, toi et moi, sous ce toit
Mais quand on ira dehors, tu devras bien avouer
Que c'est sans espoir, tout compte fait

On ne réécrit pas le ciel
Comment peux-tu croire que tu seras à moi?
Tout est fait pour nous séparer
Je ne suis pas celle
Qui t'était destinée
Ça ne dépend pas de toi
Ça ne dépend pas de moi
Quand tout le monde nous dit à quoi on a droit
Comment réécrire le ciel?
Faire que le monde nous accepte comme tels?
Ce soir?

Tout ce que je veux, c'est m'envoler avec toi
Tout ce que je veux, c'est tomber avec toi
Alors, donne-moi
Tout de toi
Impossible
Pas impossible
Est-ce possible?
Dis-moi que c'est possible.

Comment réécrire le ciel?
Que tu soit mien/Que tu sois mienne
Rien ne pourrait nous séparer
Tu es l'âme qui m'était destinée
Ça dépend de toi
Ça dépend de moi
Que personne nous dise à quoi on a droit
On n'a qu'à réécrire le ciel
Faire du monde notre chapelle

Je ne veux que toi
Je n'essaierai même pas de le nier
Mais je n'ai pas le choix
On doit se quitter
J'ai les mains liers

(Pour la traduction des paroles, j'ai recopié celle du DVD du film The Greatest Showman. Oui, je suis nulle en anglais.)

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○

P.D.V. Frisk

  Je viens d'entrer dans la salle de bain. Elle est spacieuse, de couleur or et gris. Une double vasque, une grande baignoire et une douche qui pourrait accueillir six personnes. On est bien dans une Suite Impériale.

  Sans est vraiment adorable. Flowey exagérait beaucoup la première fois qu'il m'a parlé de Sans. Mais bon. Je sais qu'il pensait à me protéger.

  Je retire mon bonnet-chat, le bijou de cheveux, le tour de cou à piques, le collier de Toriel, mes vêtements et mes sous-vêtements. Puis je pose le tout entre les deux vasques.

  Retirer mes vêtements est un dur retour à la réalité. Je compte dix fleurs dans mes cheveux. J'en est aussi un peu sur les jambes, les cuisses, le ventre et les bras. Je me contorsionne devant le miroir pour essayer de vérifier mon dos. Et en effet j'en ai une dizaine de plus, mais je vois toujours mon tatouage. J'aurais peut-être du choisir une Orchidée finalement. Maintenant il me fait trop penser aux Golden Flowers... Heureusement que je ne sens rien quand une fleur pousse de ma peau.