Lyrics by Diệp Diệp
Phấn son hồng nhan trần gian, thị phi cũng khó mà phân
Khóe môi nhẹ điểm hồng hoa, thân xác tàn phai theo năm tháng ấy
Ác thiện khó lòng vạch ra, càn khôn xoay chuyển, cuộc đời lãng du
Thiên đạo tự có luật luân hồi
Phấn son hồng nhan trần gian, thị phi cũng khó mà phân
Khóe môi nhẹ điểm hồng hoa, thân xác tàn phai theo năm tháng ấy
Ác thiện khó lòng vạch ra, càn khôn xoay chuyển, cuộc đời lãng du
Thiên đạo tự có luật luân hồi
Kiếp người như kiếp phù du, phiêu lãng nơi chân trời xa
Kiếp người sinh ly tử biệt khó tránh oán hận trong lòng khó buông
Sống một cuộc đời cô độc, đến lúc kết thúc lại là thê lương
Lạnh lùng bước qua bao tầng sương
Sông dài trời rộng lặng nhìn ánh tà dương trôi phía xa chân trời
Trái tim vẫn một lòng muốn bảo hộ, hình bóng bẻ nhỏ kia
Chân trời che khuất hào hùng khí phách kia,
Ẩn sâu nơi giang hồ vang danh khắp chốn là hảo hữu
Ánh trăng quên dòng sông
Từng lời căm giận vô tâm, như kiếm xuyên qua thân thể
Từng đọc qua Ngũ Hành, Nguyên Khí, quy luật nhân quả của con người
Thiên chân làm sao có thể đối địch được với lòng người dạ thú
Lệ khí còn vương chốn nhân gian
Sông dài trời rộng lặng nhìn ánh tà dương trôi phía xa chân trời
Trái tim vẫn một lòng muốn bảo hộ, hình bóng bẻ nhỏ kia
Chân trời che khuất hào hùng khí phách kia,
Ẩn sâu nơi giang hồ vang danh khắp chốn là hảo hữu
Ánh trăng quên dòng sông
Chứa đựng chân tâm như một đóa hoa dị thế trong sáng thoát tục
Họa diệt thân vẫn muốn mang yên an, lưu ôn danh thiên cổ
Sinh tử không bận tâm, máu nhuộm khắp nơi
Ẩn sâu nơi giang hồ vang danh, gian khổ cùng đuổi theo
Ánh trăng quên dòng sông
BẠN ĐANG ĐỌC
Nhạc Trung - Lời Việt
PoetryLời Việt tớ viết cũng gần giống bản dịch đôi khi nỗi hứng viết bừa theo cảm xúc, không hay đừng nói nặng lời trái tim tớ rất mong manh và tớ không hiền nên tránh nói những gì tớ thấy không ưa mắt.....
