Lyrics by Diệp Diệp
Một ly rượu đắng
Sự cố chấp ấy chia đôi đường
Tỉnh giấc, tình tan
Cảnh đẹp ngày xưa phai mờ
Từng bụi cỏ cành cây, mịt mờ trong ái hận
Dại khờ đem lòng tin tiếng yêu
Lời yêu ngay cạnh bên không thể thoát ra
Chỉ cần có nàng ta như có tất cả
Nàng tựa là hoa là tuyết trong tâm này
Một đợt gợn sóng cũng khiến nát tan lòng
Mưa bụi mây trắng không nối lại duyên kiếp của hai ta
Ta cũng sẽ nguyện đợi nàng
Giọt lệ nhẹ rơi chấm dứt một kiếp con người
Tháng năm tạo nên bài ly ca vụn vỡ
Ta nâng chén uống cho cạn hồi ức ngày xưa kia
Nỗi đau vô tình để mình ta gánh chịu
Một chén, rượu cay gửi vào trong gió nỗi niềm này
Ân oán hỗn loạn lạc vào trong đêm vắng lạnh
Chuyện tình ta chưa từng quên, nhớ nhung vẫn khắc sâu
Dùng một kiếp để đợi một người
Chữ hận khó họa lên, yêu càng khó hơn
Không đổi thay lòng chỉ lưu ở nơi này
Nàng tựa là hoa là tuyết trong tâm này
Một đợt gợn sóng cũng khiến nát tan lòng
Mưa bụi mây trắng không nối lại duyên kiếp của hai ta
Ta cũng sẽ nguyện đợi nàng
Giọt lệ nhẹ rơi chấm dứt một kiếp con người
Tháng năm tạo nên bài ly ca vụn vỡ
Ta nâng chén uống cho cạn hồi ức ngày xưa kia
Đau đớn ùa về
Từng đom đóm sáng, soi bóng cô liêu về
Phận đời nhỏ bé sao sánh được mệnh thiên
Có thể vượt qua vận mệnh yêu nàng là điều may mắn
Phong ba ta cũng chẳng ngại
Nàng ở phương xa trông ngóng tin nơi quê nhà
Tàn cuộc nơi đây để mình ta gánh vác
Nàng nguyện ý tin tưởng ta đến thiên trường địa cửu
Xin nàng đừng quên, ta đã từng yêu nàng
BẠN ĐANG ĐỌC
Nhạc Trung - Lời Việt
PoesiaLời Việt tớ viết cũng gần giống bản dịch đôi khi nỗi hứng viết bừa theo cảm xúc, không hay đừng nói nặng lời trái tim tớ rất mong manh và tớ không hiền nên tránh nói những gì tớ thấy không ưa mắt.....
