Paroles & Traductions

Shake It Off - Taylor Swift

I stay out too late, got nothing in my brain
That's what people say, that's what people say
I go on too many dates, but I can't make them stay
At least that's what people say, that's what people say
Je reste dehors trop tard, je n'ai plus rien dans la tête
C'est ce que les gens disent, c'est ce que les gens disent
J'ai trop de rencards, mais aucun ne dure
Du moins c'est ce que les gens disent, c'est ce que les gens disent

But I keep cruising, can't stop, won't stop moving
It's like I got this music in my body sayin' it's gonna be alright
Et pourtant je continue de voyager, je peux pas m'arrêter, je ne vais pas m'arrêter de danser
C'est comme si la musique pénétrait mon corps et disait que tout irait bien

Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, Ishake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Parce-que les musiciens vont jouer, jouer, jouer
Et les rageux vont rager, rager, rager
Et moi bébé, je vais juste bouger, bouger, bouger
Je vais secouer, secouer, secouer
Les briseurs de cœur vont briser, briser, briser
Et les menteurs vont mentir, mentir, mentir
Et moi bébé, je vais juste bouger, bouger, bouger
Je vais me secouer, je vais me secouer

I never miss a beat, I'm lightning on my feet
And that's what they don't see, that's what they don't see
I'm dancing on my own, I make the moves up as I go
And that's what they don't know, that's what they don't know
Je manque jamais un tempo, mes pieds sont électriques
C'est ce qu'ils ne voient pas, c'est ce qu'ils ne voient pas
Je danse seule, je créé mes pas au fil du son
Et c'est ce qu'ils ignorent, c'est ce qu'ils ignorent

But I keep cruising, can't stop, won't stop groovin'
It's like I got this music in my body and it's gonna be alright
Et pourtant je continue de voyager, je peux pas m'arrêter, je ne vais pas m'arrêter de bouger
C'est comme si la musique pénétrait mon corps et que plus rien ne pourrait m'arriver

Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, Ishake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Parce-que les musiciens vont jouer, jouer, jouer
Et les rageux vont rager, rager, rager
Et moi bébé, je vais juste bouger, bouger, bouger
Je vais secouer, secouer, secouer
Les briseurs de cœur vont briser, briser, briser
Et les menteurs vont mentir, mentir, mentir
Et moi bébé, je vais juste bouger, bouger, bouger
Je vais secouer, je vais secouer

I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
Je, je vais me secouer, je vais me secouer
Je, je vais me secouer, je vais me secouer

Hey, hey, hey, just think while you've been getting down and out about the liars and dirty, dirty cheats in the world you could have been getting down to this sick beat!
Hey, hey, hey, pense un peu à tous ces mensonges, toutes ces tromperies qui t'ont rabaissés, alors que pendant tout ce temps, tu aurais pu bouger sur ce son !

My ex-man brought his new girlfriend
She's like "oh my God", but I'm just gonna shake it
And to the fella over there with the hella good hair
Won't you come on over, baby, we can shake, shake, shake
Mon ex a ramené sa nouvelle copine
Elle est du genre "Oh mon Dieu", mais je vais m'en débarrasser
Et tous ces mecs là-bas, avec leurs p*** de cheveux
Ils vont venir avec moi, bébé, et on va se secouer, secouer, secouer

Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, Ishake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Parce-que les musiciens vont jouer, jouer, jouer
Et les rageux vont rager, rager, rager
Et moi bébé, je vais juste bouger, bouger, bouger
Je vais me secouer, secouer, secouer
Les briseurs de cœur vont briser, briser, briser
Et les menteurs vont mentir, mentir, mentir
Et moi bébé, je vais juste bouger, bouger, bouger
Je me vais secouer, je vais secouer

I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
Je, je vais me secouer, je vais me secouer
Je, je me vais secouer, je vais me secouer

I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
Je, je vais me secouer, je vais me secouer
Je, je vais me secouer, je vais me secouer

I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
Je, je vais me secouer, je vais me secouer
Je, je vais me secouer, je vais me secouer

I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
Je, je vais me secouer, je vais me secouer
Je, je vais me secouer, je vais me secouer