Stardew Valley Sebastian x Okuyucu (Türkçe Çeviri)

Hazırlık - 3

"Of-sadece-bırak yardım edeyim." diye ısrar etti Blain, birkaç ağır kutu aldı ve onları taşıyabilmek için geriye doğru eğildi.

Etrafına baktın, biraz melankolik hissediyordun. Bu küçük apartmandan ayrılmanın tatlı üzüntüsü vardı içinde. Yani, tabii ki korkunç işinden ve o sıkışık yaşam alanından kurtulmak güzel olacaktı ama bu babanın evinden ayrıldıktan sonra kendi başına taşındığın ilk evindi.

"Kızım, iyi misin?" diye sordu bir ses, yanağında bir sıcaklık hissettin.

"Ha?" Kutu elinden kaymak üzereyken o sese doğru döndün.

"Hey," dedi Blain sakince, elindeki kutuları bir köşeye bıraktı, "yepyeni bir şehre taşınmanın korkutucu olduğunu biliyorum. Ben de Zuzu' ya ilk taşındığımda korkmuştum ama her şey iyi olacak. Söz veriyorum."

"Konu o değil." Burnunu ve yanağındaki başıboş gözyaşlarını elinle sildin. "İkinci oyuncum olmadan ne yapacağım? Rocky Point'den Scarlettsburg'a taşındığım zaman en azından yanımda babam vardı. Scarlettsburg'dan Zuzu'ya taşınırken ise sen vardın. Peki şimdi? Bütün bu işte tek başımayım. Ya kimse beni sevmezse? Ya eski apartmanımı çok özlersem? Ya çiftliğim başarısız olursa? Dokunduğum her bitkiyi öldürdüğümü biliyorsun."

Blain iç çekti ve eliye oturmanı işaret etti. "Telefonlar ne için sanıyorsun? Bir arama uzağındayım. Ayrıca ilk olarak, herkes seni sevecek çünkü eğer ben seni sevebiliyorsam herkes sevebilir."

Kıkırdadın.

"İkinci olarak, bu şeyi özlemeyeceksin. Bunu düşünmenden bile nefret ediyorum. Üçüncü olarak ise çiftliğinin başarısız olacağını sanmıyorum çünkü ayrıntılara hep çok fazla önem veriyorsun ama eğer başarısız olursa, bunun Stardew Vadisi'ndeki tek iş olmadığına eminim. İyi iş çıkaracaksın. Bunu biliyorum." Kollarını etrafına sardı ve sıkıca sarıldı.

"Pekala." Derin bir nefes aldın ve ayağa kalktın. "Hadi şu paketleme işini bitirelim."

***

Blain'e veda etmeyi bitirdikten, kutuların birkaç gün içinde gelmek üzere gönderildikten ve otobüse bindikten sonra yeni hayatın için hem heyecanlı, hem de gergindin. 

Pelikan Kasabası'nın, yeni yaşayacağın yerin nasıl olduğunu merak ediyordun. Bunu öğrenmek için harika bir gündü. Çimler canlı bir yeşildi, gökyüzü yumuşak ve rahatlatıcı bir maviydi, güneş de, yani, ekin yetiştirmek için mükemmeldi! Heyecanının zirveye ulaştığını düşünürken, üzerinde "Stardew Vadisi, 0,5 mil" yazan bir tabela gördün.

Gülümsemen sabırsızlıkla biraz daha büyüdü.

Okuduğunuz için teşekkürler!