Stardew Valley Sebastian x Okuyucu (Türkçe Çeviri)

Keşif - 6

Bahçeden kıkırdayarak geçerken, dikkatini tekrardan ne kadar ot içinde olduğu çekti. Bu sonradan ilgileneceğin bir konuydu. Otobüs durağının bulunduğu küçük patikaya ulaştın ve bu noktadan sonraki her şeyin yeni olacağını fark ettin.

Duraksadın. Sonra ise tekrardan koşmaya başladın, tekrardan kıkırdıyordun.

Ağzına kadar güneş ışığı ve binayla dolu olan bir açık alana gelmen çok da uzun sürmedi. Her türlü yeşilliğin kokusu vardı, -ağaçlar, çimler, çiçekler- bu şehirde yaşarken alışık olmadığın bir şeydi. Hava sıcak ve rahatlatıcıydı, kuşlar ise durmadan cıvıldıyordu. Eve benzeyen birçok yapı vardı ancak ilk ilgini çeken hemen önündeki binaydı. Oldukça büyüktü ve üzerinde 'Pierre'in Yeri' yazan iri ve renkli bir tabela vardı. Yanındaki yapıya pek de dikkat etmedin, her şeye bir anda girişmeyi istediğin söylenemezdi.

Cam kapıyı iterek açmaya çalıştın ve-

kilitliydi.

Sonrasında üzerinde gayet açık bir şekilde "Açık: 09.00 - 21.00" yazan tabelayı gördün. Ha. Blain'in (kontrolsüz bir şekilde gülerken) ardını görebildiğin cam bir kapıya tosladığın için  sana yakıştıracağı tüm o kaba sıfatları düşünmeye başladın.

Bu düşüncelerden kurtuldun ve bunun yerine beklerken yapabileceğin başka şeyler bulmaya karar verdin. Kapının yanındaki panoyu kontrol etmek iyi bir fikir olabilirdi, üzerinde -muhtemelen bilgilendirici- birtakım ilanlar var gibi görünüyordu.

Bir takvim! Bu gerçekten işine yarardı. Belirli günler işaretlenmişti. Yakın gelecekte tanışacağını tahmin ettiğin insanların fotoğraflarıyla doğum günleri, bir festival ve bir de dans. Dans mı? Yani... romantik bir dans mı? İlginç.

Doğum günlerinden biri, yanındaki ismi tanıdığın için gözüne çarptı. Yukarı baktın ve evet, üstteki tabeladaki yazıyla uyuşuyordu.

Daha ne kadar beklemek zorunda olduğunu anlamak için zamanı kontrol etmek üzereyken,  kulaklarına dolan ayak sesleri giderek daha da artıyordu. Arkanı döndüğünde hoşnutsuz görünen bir adam, senin varlığını görmezden gelmek için elinden geleni yapıyor gibiydi. Ya da belki, bu konuda uzmandı.

Meraktan yanına gittin ve kendini tanıtmayı denedin. Denedin kelimesi önemli.

Basitçe,

"Seni tanımıyorum. Neden benimle konuşuyorsun?" dedi.

Onun orada olup olmadığını görmek için takvime tekrar baktın. Shane. Muhtemelen sarhoştu. Bu, sadece bir önseziydi.

Aniden 'Pierre'in Yeri' nin ışıkları yandı ve sen de artık kilitli olmayan kapıyı ittin. Kolayca açıldı ve sen de içeri girdin. Burası küçük bir dükkandı! Tohumlar, meyveler ve diğer ihtiyaçlar satılıyordu. Karşılayabileceğin kadar yaban havucu tohumu aldın ve tanıdık bir yüz gördüğün kasaya doğru ilerledin.

Oraya gittiğinde Pierre olarak tanıdığın adama kendini tanıttın.

"Hey, bu Bayan Y/N, yeni çiftçi! Ben Pierre, yerel genel dükkanın sahibiyim. Eğer tohum arıyorsan, benim dükkanım gelinecek yerdir. Ben de iyi bir fiyata senden ürün satın alacağım! Biraz tarım yerel ekonomiye gerçekten yeni bir hayat verebilir! " dedi neşeyle.

"Ah bu uh, çok iyi! Teşekkür ederim!" Nazikçe gülümsedin.

Yaban havucu tohumlarının parasını ödedin ve bütün paranı bunlara harcadığın için anında pişman oldun. En azından birazcık parayı kenara ayırmak muhtemelen akıllıca bir seçim olurdu ama hey, tüm bu çiftçilik işlerinde yeniydin ve hiç kimsenin seni yargılamasına izin vermeyecektin. Kendin de dahil.