[Đam mỹ][Dịch] Chinh phục | Vạn Diệt Chi Thương

Q1 - C7: Áo dài và tóc dài

QUYỂN 1: VƯƠNG PHI MẠO DANH

Chương 7: Áo dài và tóc dài

Tác giả: Vạn Diệt Chi Thương

Dịch giả: Lulu

Vừa ngâm mình trong bồn tắm vừa thưởng thức chút rượu Champagne quả là một việc hết sức thoải mái. Nếu anh chấp nhận ngoan ngoãn mà làm một vương phi, đương nhiên anh sẽ có một cuộc sống giàu sang cơm áo đủ đầy.

Nhưng tất cả những điều này đều là chuyện không thể. Là bạn đời của Andrei, anh không thể cả đời không xuất hiện trước mắt công chúng được. Tất nhiên anh cũng có những cách riêng để tránh tiếp xúc với các phương tiện truyền thông, nhưng suy cho cùng, anh là Lâm chứ không phải Lenthlin.

Nhấp một ngụm rượu Champagne, Lâm khẽ nhắm mắt lại và dựa lưng vào bồn tắm, cố gắng nhớ lại tất cả mọi thứ về Stuart. Ronald là con trai trưởng, xem ra hắn là người thuận lợi kế vị ngai vàng nhất, nhưng nghe nói, hiện tại quốc vương cực kỳ yêu thương con trai út Sean, mà Andrei kẹp ở giữa dường như đã bị lãng quên.

Andrei gia nhập quân đội từ khi còn nhỏ, tính cách táo báo, mặc dù danh tiếng trong xã hội không được như Ronald, nhưng uy danh trong quân đội lại cực kỳ cao.

Quốc vương cũng sắp sáu mươi tuổi rồi, không biết mấy người con trai kia còn có thể đợi thêm được bao nhiêu năm nữa.

Tắm xong, Lâm cũng không yêu cầu Angie giúp mình mặc quần áo. Thực ra, Angie đã sớm bị Lâm đuổi ra ngoài, dù trong hoàn cảnh nào, anh cũng không thích người khác nhìn mình tắm, đương nhiên là nếu Angie dám nhìn.

Trong phòng có mấy cái rương lớn, với tư cách là người gả đến Stuart, anh không thể mang theo người hầu, nhưng của hồi môn thì chắc chắn phải có.

Cả lớn cả nhỏ hơn mười rương, đều đã được chuyển đến Nhà Trắng cùng với Lâm. Lenthlin ở tinh hệ De dù không được coi trọng, nhưng dù sao cũng là một vương tử, bên trong rương đựng của hồi môn có không ít trang sức vàng bạc cùng với những món đồ và quần áo mà Lenthlin yêu thích. Nhưng thật ra, đồ vật bên trong của Lenthlin đã bị Lâm hoán đổi khi ở trên phi thuyền.

Từ ngày quyết định tạo phản, Lâm đã sớm chuẩn bị cho mình đường lui, đương nhiên là bao gồm cả những vật dụng cần thiết.

Stuart cũng chuẩn bị cho anh một ít quần áo, nhưng bữa tiệc tối mai thì anh phải tự mình chuẩn bị, may mà anh có mang theo vài bộ.

Mở rương ra xem tất cả đồ đạc cất bên trong, có chiến phục ôm sát người để tiện hành động, có quân phục và đồ mặc đi săn mà anh thích, chỉ là không có bộ áo dài nào.

Trong một số bữa tiệc chính thức, dù chưa kết hôn vẫn có thể lựa chọn mặc áo ngắn chính trang hoặc áo dài, đàn ông mặc áo dài đại biểu rằng họ chấp nhận trở thành "vợ" của một người khác, như vậy có thể tránh việc hai người đàn ông sau khi lên giường rồi mới phát hiện ra mình không thể ở trên được hoặc không thể ở dưới được mà xấu hổ.

Mà cơ bản thì làm bạn đời của thành viên hoàng tộc cũng chỉ có thể nằm dưới, để đại biểu cho uy thế tuyệt đối của người kia, cũng tượng trưng cho quyền lực hoàng tộc.

"Giờ mình không những phải nhuộm màu, kéo dài tóc, mà còn phải mặc áo dài." Lâm nhịn không được oán hận một câu.

Nhưng lại không thể lúc nào cũng mặc áo dài được, nên độ dài ngắn của tóc cũng phần nào thể hiện vị trí của bản thân sau khi kết hôn.

Mặc dù Lâm rất muốn làm theo ý mình, nhưng đây là Stuart, không phải tinh hệ De, mà anh cũng không phải Lâm tướng quân có thể hô mưa gọi gió, anh chỉ là một "nàng dâu nhỏ" của hoàng tộc Stuart.

Lâm rất nhanh đã tìm được một cái cớ, anh nói với Angie rằng anh quên mang theo rương đựng áo dài, Angie không một chút hoài nghi nào, lập tức chạy đi giúp Lâm tìm áo dài.

Khoảng nửa giờ sau, Angie gửi áo dài đến, không phải một bộ, mà là cả một rương.

"Ronald điện hạ biết ngài quên mang theo áo dài, nên đã bảo tôi mang qua một ít, nếu không đủ thì ngài cứ bảo tôi." Angie nói như vậy.

"Không, đủ rồi, cậu treo quần áo lên giúp ta trước đã." Lâm ngồi một bên nhìn Angie giúp anh sắp xếp quần áo, mắt nhìn chăm chú vào những bộ áo dài đẹp đẽ tinh xảo kia, không biết đang nghĩ gì.

----------------------------

Tác giả không miêu tả kỹ áo dài trông như nào, nhưng mấy chương sau có đoạn bảo rằng áo dài rất nặng và cầu kỳ, nên tớ nghĩ chắc là quần áo kèm áo choàng dài theo phong cách quý tộc châu Âu cổ, kiểu dạng như này:

Còn chiến phục và quân phục thì chắc ai cũng tưởng tượng được rồi nên tớ không giới thiệu nữa :"3