World Of Walkers

Live Fast

Alan Walker & A$AP Rocky - Live Fast (2019)

LIVE FAST

Live fast for the moment
Bir anlığına hızlı yaşa
Keep burning on both ends
Her iki uçta da yanmaya devam et
I gotta get out 'fore I die, out 'fore I die' get out 'fore I die
Ölmeden önce çıkmalıyım, çıkmalıyım, çıkmalıyım

Blacked out in the morning
Sabah kararmış
Too high never cave in
Yıkılmak için çok yüksek

I gotta get out 'fore I die' out 'fore I die' get out 'fore I die
Ölmeden önce çıkmalıyım, çıkmalıyım, çıkmalıyım

Burning like a candle both ends dripping spills loose
Bir mum gibi iki taraftan yanıp damlıyorum
Ends burn heads burning end bridges
Yanık kafalarını söndürür, yanan uç köprüleri
Better use the stairs till your legs hurting
Bacakların acıyana kadar merdivenleri kullansan iyi edersin
Running for the hills I'm on their heels keep their heads turning
Tepelere koşuyorum, onların topuklarındayım, başlarını bu yönde tutuyorum
Consider it a fair warning
Bunu dikkate al, adil bir uyarı
My partners steady moving like it's feds on us, uh uh
Ortaklarımın istikrarlı hareket etmeleri bizi besledi, uh, uh
Probably cause you assuming that its meds on us, uh uh
Muhtemelen ilaçlarını bizde sanmanız yüzünden, uh uh
Kick big shit, I need leg warmers chug water all love
Büyük sorunu at, bacak ısıtıcılarına ihtiyacım var, tüm aşkları sula (?)
Blood is thicker than the dreads on us (wooh)
Kan bizi korkuttuğundan daha yoğun (vuh)
Now I remember that when I'm in my bag
Şimdi çantamda olduğum zamanı hatırlıyorum
It ain't where you from it's where you're at
Bu senin nereden olduğun değil, nerede olduğun
Where them niggas at
Zencilerin olduğu yer
Time to toe tag' yeah, body bag, yeah
Ucunun peşini bırakmama zamanı evet, ceset torbası, evet
Karate chop the shit in half 'till they find my match (fight)
B*ku ikiye böldüm maçımı bulana kadar (kavga) (*İlk cümle yine anlamsız)
'Till they find me laying dead on my back
Onlar cesedimi yerde uzanırken bulana kadar
This could be my last year
Bu benim son yılım olabilir
Putting up a fight until I collapse
Başarısız olana kadar savaşmayı sürdüreceğim
2013 I went wild for night
2013'te bir geceliğine dışarı çıktım (*en uygun çeviri bu)

In 2019 I'm getting out 'fore I die
2019'da ölmeden önce çıkmalıyım

Live fast for moment
Bir anlığına hızlı yaşa
Keep burning on both ends
Her iki uçta da yanmaya devam et

I gotta get out 'fore I die' out 'fore I die, get out 'fore I die
Ölmeden önce çıkmalıyım, çıkmalıyım, çıkmalıyım
Blacked out in the morning
Sabah kararmış
Too high never cave in
Yıkılmak için çok yüksek
I gotta get out 'fore I die, out 'fore I die, get out 'fore I die
Ölmeden önce çıkmalıyım, çıkmalıyım, çıkmalıyım

Oh, I gotta get out 'fore I die
Oh, ölmeden önce çıkmalıyım
Oh, I gotta get out 'fore I die
Oh, ölmeden önce çıkmalıyım

When you started from the bottom go top forward, yeah
Dipten başladığında zirveye doğru devam et, evet
Name like saliva whole mouth full of it, yeah
Tükürük ismi gibi tüm ağzım bununla dolu, evet
Chasing for the clout go all out for it
Pusu için kovalıyorum, gidip her şeyi yaparsın
'Till they pull up with the toasters like a house warming, yeah
Tost makineleriyle(?) çıkarana kadar, bir ev ısıtması gibi, evet
I just need my piece please like a Reese's butter cup
Lütfen sadece kendi parçama ihtiyacım var, Reese's Butter Cup'ı* gibi
Is you a punk or a power puff, huh, toughen up
Gereksiz misin yoksa bir powerpuff* mı? Huh, güçlendirir
Bunk my species time to feces
Cinsimi asıp b*k zamanı
Then repeat rock my CC Chanel
Öyleyse CC Chanel'ımı sallamayı tekrar et
Just popped a CC now I'm up
Az önce bir CC attım, şimdi ise kalktım

When it's time for me
Benim zamanımda
Show me empathy
Bana empati göster
When it ends for me
Benim için bittiğinde
Would you fend for me
Benim için savaşır mıydın?
When it's time for me
Benim zamanımda
Show me empathy
Bana empati göster
When it ends for me
Benim için bittiğinde
Would you fend for me
Benim için savaşır mıydın?

Live fast for the moment
Bir anlığına hızlı yaşa
Keep burning on both ends
Her iki uçta da yanmaya devam et
I gotta get out 'fore I die, out 'fore I die, get out 'fore I die
Ölmeden önce çıkmalıyım, çıkmalıyım, çıkmalıyım
Blacked out in the morning
Sabah kararmış
Too high never cave in
Yıkılmak için çok yüksek
I gotta get out 'fore I die, out 'fore I die, get out 'fore I die
Ölmeden önce çıkmalıyım, çıkmalıyım, çıkmalıyım

It ain't where you from, it's where you at
Bu nereden olduğun değil, nerede olduğun
Oh, I gotta get out 'fore I die
Oh, ölmeden önce çıkmalıyım

*Reese's Butter Cup: Fincan ve bardak şekilli kalıp şeker üreten bir markadır.
*Powerpuff: Anladığım şekilde ise Cartoon Network'te yayınlanan bir çizgi dizidir. Ana karakterler üç tane süper güçlü kızdır. Bu üç kızın grubunun adı da Powerpuff'tır.