World Of Walkers

Calma

Pedro Capó & Farruko (Alan Walker remix) - Calma (2019)

CALMA

Farru
Cuatro abrazos y un café, apenas me desperté
Dört sarılma ve bir bardak kahve, az önce uyandım
Y al mirarte recordé que ya todo lo encontré
Ve sana baktığım zamanı hatırladım
Tu mano en mi mano, de todo escapamos
Her şeyi bulduğumu, elin elimde
Juntos ver el sol caer
Her şeyden kaçıyoruz

(Let them enjoy them paradise)
(Cenetin tadını çıkarmalarına izin verelim)

Vamos pa' la playa, pa' curarte el alma
Hadi kumsala gidelim, ruhumuzu iyileştirmek için
Cierra la pantalla, abre la Medalla
Ekranı kapat, bir Medalla aç
Todo el mar caribe, viendo tu cintura
Karayip Denizinin girişinde, beline bakıyorum
Tú le coqueteas, tú eres buscabulla y me gusta
Flört ediyorsun, partiyi sevdin ve ben de sevdim

Lento y contento, cara al viento
Yavaş ve mutlu, rüzgârla yüzleş
Lento y contento, cara al viento
Yavaş ve mutlu, rüzgârla yüzleş
Ya ya ya Farru

(

Not: Buradan sonraki çevirinçok düzgün olmayabilir. İspanyolca bilmediğim için Google çeviriden yardım aldım.)

Y aprovacha que el sol  'tá caliente y
Ve güneş sıcak ve
Vamo' a disfrutar el ambiente
Hadi atmosferin tadını çıkaralım
Vámono' a meternos pa'l agua pa' que
Hadi suya girelim ki
Veas qué rico se siente
Ne kadar zengin hissettiğini gör
Y vámono' en tropical
Ve tropikal takılalım
Por to'a La costa achinchorrear
Tüm sahil boyunca (?)

De chinchorro a chinchorro paramo' a darno' una Medalla
Chinchorro'dan Chinchorro'ya Medalla "Darno" duyuyorum (*evet bu cümlenin hiçbir anlamı yok, bilenler yorumlara)
Bien fría, pa' bajar la sequía
Kuraklığın azaltmak için çok soğuk (? *Google yine içmiş)
Un poco de Bob
Biraz Bob (? *Nasıl yani?)
Marley y unos trago' 'e sangría
Marley ve birkaç yudum sangria
Pa' que te sueltes, poco a poquito
Öylece gitmene izin veriyorum, yavaş yavaş
Porque pa' vacilar no hay que salir de Puerto Rico
Çünkü tereddüt etmek (?) için Puerto Rico'dan ayrılmak zorunda değilsin

Vamos pa' la playa, pa' curarte el alma
Hadi kumsala gidelim, ruhumuzu iyileştirmek için
Cierra la pantalla, abre la Medalla
Ekranı kapat, bir Medalla aç
Todo el mar caribe, viendo tu cintura
Karayip Denizinin girişinde, beline bakıyorum
Tú le coqueteas, tú eres buscabulla y me gusta
Flört ediyorsun, partiyi sevdin ve ben de sevdim

Lento y contento, cara al viento
Yavaş ve mutlu, rüzgârla yüzleş
Lento y contento, cara al viento
Yavaş ve mutlu, rüzgârla yüzleş