La leyenda de Harry Potter(哈利波特之學霸傳奇)

《76-80》

Capítulo 76 Dementores

　　El tren expreso de Hogwarts se dirigió constantemente hacia el norte.
　

　El paisaje fuera de la ventana se está volviendo cada vez más interesante, el cielo se está oscureciendo y las nubes sobre ellos se vuelven cada vez más gruesas.
　　Fuera de la puerta de su compartimento, la gente seguía caminando de un lado a otro; pero no afectó el interior del compartimento.
　　Astoria sigue hablando de su experiencia en el este de Francia:
　　"El clima allí es mucho mejor que Inglaterra, y el sol es cálido; pero sospecho que me he bronceado".
　　"Y la comida francesa es deliciosa. Aunque no les gusta el pescado, sus ostras, foie gras y mejillones son particularmente buenos; después de regresar a casa, me acostumbraré un poco por un tiempo".
　　"Compré este vestido cuando pasé por París ..."
　　Jon sonrió y escuchó, insertando algunas palabras de vez en cuando.
　　A la una en punto, el camión de comida llegó a la puerta de su cubículo.
　　Jon compró una hilera de bollos de caldero, y Astoria solo tomó vegetales secos y jugo de calabaza.
　　"¡Tengo que perder un poco de grasa!", Dijo molesta: "Solo unas pocas libras más en el verano ..."
　　"¡Creo que piensas un poco más!" Como dijo, Jon le metió un gran sartén de bollos en las manos: "Ten lo suficiente para comer, de lo contrario ten cuidado con el retraso del crecimiento ..."
　　Por la tarde, comenzó a llover, y el contorno de la colina continua fuera de la ventana se volvió borroso.
　　"¡Odio esos días lluviosos!", Dijo Astoria adormilada.
　　"A nadie le gusta el clima". Jon sintió lo mismo.
　　Siente la varita en la capa ... Si la trama original no ha cambiado, observando la situación, los dementores deberían aparecer de inmediato.
　　Astoria sacó un espejo de tres lados de la maleta y aflojó su nueva cola de caballo frente al espejo.
　　Con su cabello rubio colgando hacia abajo, cerró los ojos y se apoyó contra el asiento y murmuró:
　　"Jon, tengo tanto sueño ..."
　　Jon no respondió porque se dio cuenta de que el tren iba cada vez más lento. El sonido de las ruedas es más silencioso, y el viento y la lluvia fuera de la ventana son más fuertes.
　　El tren de repente se estremeció y se detuvo ... Un sonido de ping-pong llegó desde la distancia, indicando que el equipaje se había caído del portaequipajes.
　　Entonces, todas las luces se apagaron repentinamente y fueron arrojadas a la oscuridad total.
　　"¿Qué está pasando?" Astoria se puso de pie en pánico.
　　"¡No entres en pánico!", Dijo Jon, mientras un destello de luz brilló en su mano, brillando en la cara de pánico de Astoria: "¿Estás bien?"
　　"Está bien" Astoria asintió con la cabeza, luego miró la fuente de luz en la mano de Jon con cierta curiosidad: "¿Qué tipo de magia es esta? Hechizo fluorescente ... El hechizo fluorescente no debería ser una clase de hechizo de tercer grado. ¿Aprenderás el curso? "
　　"No." Jon sacudió la cabeza. "Esto es solo una linterna fulgurante".
　　Aunque la linterna de deslumbramiento puede no desempeñar un papel en el encuentro con el hombre lobo, pero el tren oscuro todavía se puede iluminar.
　　Jon le indicó a Astoria que se quedara quieto, luego quitó la linterna, abrió la puerta del compartimento y observó la situación en el pasillo.
　　En cada compartimiento al costado del corredor, algunas personas salieron a mirar a su alrededor.
　　Entonces, hubo un sonido chirriante y áspero fuera de la ventana.
　　Jon cerró la puerta del cubículo y luego movió la linterna hacia la ventana. Astoria limpió un lugar limpio en el cristal de la ventana del pañuelo, y luego miró: "Hay algo moviéndose afuera, parece estar moviéndose hacia El tren está flotando aquí ".
　　Jon corrió rápidamente, mirando las sombras oscuras en las ventanas.
　　"¡No te pongas nervioso!" Presionó el hombro de Astoria con la mano y dijo en voz baja: "Está bien".
　　Astoria asintió levemente y se acercó silenciosamente a Jon ... porque sintió un poco de frío.
　　...
　　Sosteniendo la linterna con la mano izquierda, la varita se sacó con la mano derecha.
　　Jon casi podía sentir que Astoria estaba temblando a su lado, y no sintió nada extraño.
　　La puerta del compartimento se abrió de repente ... y luego un monstruo que llevaba una capa y una altura que podía alcanzar el techo entró lentamente.
　　"Jon, tengo tanto frío ..." Astoria lo abrazó fuertemente por detrás, su cuerpo temblando violentamente de nuevo.
　　La cara del monstruo estaba completamente oculta debajo del pañuelo en la cabeza, y una mano se extendió desde la capa. Esta mano emitió un terrible gris, muy delgado e incluso con costra, como el brazo de un hombre muerto, empapado en el agua por la mitad Después de meses y decadencia.
　　"Dementor!"
　　A pesar de que Jon había estado preparado durante mucho tiempo, un resfriado corrió por su cuerpo.
　　En mi mente, comencé a recordar el examen de la Clase de Defensa de Magia Negra hace unos meses, y dos Albus Dumbledore aparecieron frente a él.
　　"¡El cerebro está cerrado!", Dijo suavemente con el menor sonido que pudo escuchar.
　　Todas las imágenes en su mente desaparecieron instantáneamente, y su conciencia regresó al compartimiento.
　　En solo uno o dos segundos,