La leyenda de Harry Potter(哈利波特之學霸傳奇)

《406-410》

406 El regalo del demonio oscuro

    Esta no es la primera vez que Jon Hart toma el "Knight Bus", ni es la primera vez que ve al conductor Stan Sampak.
　　
　　    No hace mucho tiempo, cuando se disfrazó como empleado del Departamento de Control y Manejo de Animales Mágicos, y los funcionarios del Ministerio de Magia fueron a Blackpool para investigar el incidente del "Huracán de la Costa Oeste", ya había tenido una relación con Stan-Sampak.
　　
　　    Stan-Sampak parece tener poco más de veinte años, con un par de orejas grandes y algunos pequeños granos en la cara ... La impresión de Jon de este conductor de autobús es bastante comunicativa y muy buena. Personas activas
　　
　　    Por supuesto, era la imagen en la memoria de Jon; el conductor del autobús frente a
　　
　　    él parecía bastante silencioso e incluso inexpresivo en su rostro ... "¿Estás ... Draco Malfoy?" Dijo un poco hosco, como Al hablar consigo mismo, pareció preguntarle a Jon.
　　
　　    "¡Sí!" Jon lo miró con una sonrisa confiada en su rostro.
　　
　　    La voz en su mente le dijo que disfrazarse de Draco Malfoy traería buena suerte a su viaje en el "Knight Bus".
　　
　　    ...
　　
　　    Astoria Greengrass también le dirigió una mirada de sorpresa a Jon. Ella le dirigió una mirada inquisitiva, pero no dijo nada.
　　
　　    "Acabas de decir que puede ir a cualquier parte, ¿no es así?", Preguntó Jon sin prisa.
　　
　　    "¡Sí!", Dijo Stan-Sampak con orgullo. "Cualquier lugar al que quieras ir, siempre y cuando esté en tierra ... Por supuesto, no puedes ir bajo el agua ..." al
　　
　　    decir esto En su tono, había un poco más de vitalidad.
　　
　　    "Entonces, ¿cuánto cuesta llevarnos a Hogsmeade?", Continuó preguntando Jon.
　　
　　    "Un galón más seis Seco de plata", respondió Stan sin dudarlo: "Pero si paga un galón más doce Seco, puede obtener chocolate caliente; si paga dos galones, puede obtener uno Termo y un cepillo de dientes, elige cualquier color.
　　
　　    Jon sacó dos galones de oro de su bolsillo y se los entregó al otro.
　　
　　    Luego tomó la maleta en una mano y sostuvo a Astoria en la otra, los dos siguieron a Stan Sampak y abordaron el autobús de caballeros.
　　
　　    No hay asientos en el automóvil; detrás de la ventana con cortinas, hay seis camas con columnas de latón. Se encendieron velas en los soportes al lado de cada cama, iluminando la pared con paneles de madera.
　　
　　    Pero las camas están vacías, y nadie parece estar tomando el autobús en este momento.
　　
　　    "Descansa allí ..." Stan señaló las dos camas en la parte trasera del auto y dijo.
　　
　　    Luego señaló al conductor sentado en un sillón frente al volante del automóvil: "Este es nuestro viejo conductor, Ern-Plan ..."
　　
　　    Ern- Plan es un mago mayor, Con gafas gruesas, se dio la vuelta y asintió con la cabeza a Jon y Astoria respectivamente.
　　
　　    "Ern, nuestros dos nuevos pasajeros, irán a Hogsmead ..." Stan continuó, pero no mencionó los nombres de los dos nuevos pasajeros con Ern-Plan.
　　
　　    ...
　　
　　    Jon y Astoria se dividieron en dos camas diferentes.
　　
　　    Hay una cortina gruesa entre las camas, como dos compartimentos diferentes.
　　
　　    Astoria parecía inquieta, Jon ya había cocinado chocolate caliente en su cama. Luego sonrió y dijo: "¿Buen descanso, después de unas horas, que será capaz de volver a Hogwarts ...... Do no se olvida de Castillo de Hogwarts"
　　
　　    Astoria asintió en silencio Aunque mostró mucha confusión en su rostro, no preguntó nada.
　　
　　    Apenas salí del compartimiento de Astoria, solo escuché un fuerte golpe. Si Jon no sostenía la barandilla a tiempo, casi se cae al suelo; miré por la ventana al Knight Bus. Velocidad loca, progreso rápido.
　　
　　    Earn, el llamado "viejo conductor", parece no estar capacitado para dominar el volante. Dijo que el autobús bajo su control seguía golpeando la acera, a pesar de que no podía golpear nada; las hileras de farolas, buzones y botes de basura saltaron para evitar cuando el auto se acercó, esperando que pasara. , Y luego volvió a su posición original.
　　
　　    Jon abrió la "cortina" en su compartimento, como era de esperar, ya había alguien esperándolo.
　　
　　    Jon se miró y luego preguntó suavemente:
　　
　　    "Hola, Sam Sampak, ¿hay algo para mí?"
　　
　　    ...
　　
　　    "Draco ... Sr. Malfoy ..." Stan Sandan con los ojos cerrados. Parker, mirando a Jon, tartamudeó y dijo: "Alguien me pidió que le entregara esto a la señora Rosemerta de las tres barras de escobas de Hogsmeade,