A Garota da Porta Vermelha - Beauany

Capítulo 82

[ esse capítulo vai ter trechos de "Wait" da Stacie Orrico, coloquei a tradução também junto com cada frase]

-Só sendo muito burra pra não acreditar... Só sendo mais burra ainda pra achar que eu queria terminar com você... Só sendo completamente estúpida pra achar que eu estava com a Sallie... Gabrielly, você não faz mesmo ideia de por que eu estava te evitando? – Josh disse baixo, olhando fixamente nos olhos da garota.

You and I made mistakes
(Você e eu erramos)

We've been in and out of arguments
(Nós temos estado dentro e fora de argumentos)

And said some things we didn't mean to say
(E dizemos algumas coisas que nós não
queríamos dizer)

This time you're not the one to blame
(Desta vez você não é o único para se culpar)

Sometimes I get a little too afraid
(Às vezes eu fico um pouco com medo)

I didn't mean to cause you any pain
(Eu não quis te causar nenhuma dor)

-Para de falar assim comigo, Beauchamp! – Any disse séria e então completou: - Eu... Eu não sei de mais nada... Está tudo tão confuso.

-Ah, é claro que você não sabe... – ele sorriu ironicamente. – Eu achei que estivesse fazendo a coisa certa... Sendo um bom namorado...

-Do que você tá falando?! – Any disse um pouco mais alto. – Bom namorado? Nem de longe você tem sido um bom namorado, Beauchamp!

-Não fala o que você não sabe, Gabrielly! – ele falou baixo mais uma vez, o olhar cortante. – Eu estava te dando opções! Eu não quis que você decidisse seu futuro baseada num namoro... Eu me afastei para te deixar livre para pensar direito e escolher... Escolher por si mesma, e não por nós dois.

So wait (wait)
(Então espere (espere))

Ahh wait darlin
(Ahh, espere, querido)

Before you go and throw our love away
(Antes que você se vá e jogue nosso amor fora)

Can I get a minute to explain?
(Eu posso ter um minuto para explicar?)

Now wait (wait)
(Agora espere (espere))

Ah think about it
(Ah, pense nisso)

Before you turn around and walk away
(Antes que você vire e se afaste)

Baby how can I get you to stay now? Wait
(Amor, como eu posso conseguir que você fique agora? Espere)

-Você... – os olhos de Any se encheram de novas lágrimas – Não! Você não fez isso... Você não...
-O quê? Surpresa por achar alguém que pensa nos outros e não só em si próprio? – ele riu sem emoção. – Sim, eu te dei espaço, Gabrielly, espaço pra você escolher uma universidade, um futuro... Mesmo que fosse um futuro sem mim!

-Josh... Eu não fazia ideia... Eu pensei... – a garota gaguejava entre lágrimas, sentindo o peito doer tamanha culpa que sentia.

-Eu sei o que você pensou! Como sempre você pensou o pior de mim. Porra, Gabrielly! Eu te amo – ele quase gritou a última parte, respirou fundo e disse mais calmo. – Não faz essa cara de espanto, tenha dó! Você sabe que eu te amo... Ou amava.

Now I've been caught with my heart on
(Agora eu tenho sido pega com meu coração)

Time and time again
(Em tempo em tempo novamente)

Holdin on, why
(Esperando, por quê?)

Boy you know I'm so alone I
(Garoto, você sabe que eu estou tão sozinha)