Why R U? (Viettrans) - Cp FighterTutor

Chương 1

"Ok, hẹn gặp lại nha Tutor"
"Umh" – Tutor gật đầu và vẫy tay chào tạm biệt bạn của cậu trước khi đi.
Fighter nhìn cậu ấy một lúc trước khi đóng cửa sổ lại và lái xe đi.
Nhìn qua gương chiếu hậu, bóng lưng của chàng trai trẻ đang bước đi trông thật cô đơn. Nhưng Fighter cứ nhớ đến mỗi lần gặp Tutor, cậu ấy lúc nào cũng thật mạnh mẽ.

"Hôm nay anh muốn ăn gì nào?" – Giọng nói của HwaHwa như kéo tâm trí của Fighter trở về và anh ấy nhìn HwaHwa.
"Tùy Hwa" – Anh ấy trả lời.
"Ummm...vậy thịt nướng thì thế nào hả P'Fight?"
"Ừ! Thịt nướng nghe có vẻ ngon đấy!"
Hwa cười thật tươi khi nghe anh ấy trả lời. Hwa là cô gái rất dễ thương, cả hành động và tính cách của cô ấy đều chân thật. Anh ấy thích Hwa, nhưng không hiểu sao anh ấy vẫn cảm thấy đang thiếu một cái gì đó.
"Tutor làm gia sư sao? Anh có chút tò mò"
"Đúng vậy, cậu ấy còn làm thêm ở tiệm bánh của P'Ke nữa. Cửa tiệm rất dễ thương đó. Nó ở gần trường thôi. Không gian ở đó rất tuyệt. Em có đến vài lần. Anh có thể tưởng tượng không P'Fight? Tutor trong bộ đồng phục màu đen và mang tạp dề đứng ở tiệm bánh. Cậu ấy đẹp trai lắm luôn đó anh!"
"Uh" – Anh ấy không để tâm lắm đến Hwa đang nói cái gì, có thể vì anh đang ngạc nhiên vì ngoài làm gia sư ra Tutor còn làm một công việc làm thêm khác.
Một người như Tutor lại làm những công việc như vậy sao.
"Sao anh có biểu cảm như vậy?" – Hwa nhướng mày và hỏi người bên cạnh cô ấy với vẻ tò mò – "Hay anh đang bất ngờ khi biết Tutor làm công việc này?"
"Không phải"
"Hay, anh không hiểu tại sao Tutor lại không nói đến những việc này ở những buổi họp mã số*" – (*Họp mã số: buổi gặp mặt của đàn anh/ chị với đàn em cùng mã số để trao đổi các vấn đề trong trường, đàn em có thể hỏi đàn anh/ chị của mình về bài vở hay bất kỳ cái gì)
Fighter gật đầu một cách lười biếng.

"Đừng ngạc nhiên vì bình thường Tor rất ít khi nói về cậu ấy. Thực ra gia đình của Tutor đang có vấn đề về tài chính. Việc kinh doanh của ba cậu ấy bị thua lỗ và họ phải bán nhà dọn về ở cùng họ hàng dưới tỉnh. Đó là tất cả những gì em biết qua lời Tor kể"
"Bán nhà sao?" – Fighter tò mò.
"Đúng vậy, đó là vì sao Tutor phải dọn vào ở ký túc xá, ba mẹ cậu ấy đã bán nhà và dùng tiền đó để mở một quán ăn ở tỉnh. Số tiền ba mẹ gửi cho cậu ấy cũng không đủ dùng. Vì vậy cậu ấy phải đi dạy và làm thêm. Vẫn còn may. Ít nhất là ở trường, nếu có thể đạt điểm A ở các môn thì không cần phải đóng tiền ký túc xá. Nhưng vẫn còn tiền học phí...."
"..."
"Mà tiền học phí của khoa Kỹ thuật cũng không phải là rẻ. Ngay cả khi đã được giảm giá, vẫn còn phải trả tận 10,000 bath (~7,585,400 VNĐ). Vì vậy Tutor khá là chật vật, còn phải chi trả sinh hoạt phí và vài thứ khác nữa" – Hwa không thể ngăn mà thở dài một cái.
Cô ấy cũng có nói chuyện này với ba mẹ mình. Và họ sẵn sàng giúp đỡ cậu ấy nhưng khi cô bàn bạc với cậu ấy thì cậu ấy bảo nếu như khi nào thực sự khó khăn cậu ấy sẽ nói với cô. Hwa hiểu, cậu ấy đang từ chối mình một các lịch sự.

"Theo những gì anh thấy hôm nay thì bạn em còn phải làm việc mà Hwa còn muốn cậu ấy mời đi ăn"
"Ahhh...Hwa quên mất" – Hwa liền buồn rầu – "Nhưng em nghĩ không sao đâu vì lần sau em sẽ mời cậu ấy bù"
"Umh...bạn của Hwa cũng dễ thương đó chứ!"
"Bạn nào của Hwa? Chúng ta đang nói về Tutor đúng không? Ngoài việc đẹp trai ra, cậu ấy còn là người tốt, có học thức và rất siêng năng. Vì vậy, P'Fight có thể trở thành bạn tốt với cậu ấy đó, một chút thôi cũng được. Hay ít nhất là đàn anh cùng mã số cũng được?"
"..."
Fight không trả lời vì anh ấy bận lái xe, rồi anh ấy chợt hỏi.
"Er, Hwa, Tor có nói vài thứ với anh lúc nãy..."
"Cậu ấy nói gì hả anh?"
"Cậu ấy nói chúng ta là người yêu.."
"..."
HwaHwa lập tức im lặng.
Anh nhớ rất rõ và cũng khá bất ngờ khi nghe Tutor nói "Nếu chịu chú ý một chút, ta sẽ biết người yêu của mình thích cái gì".
Bản thân anh ấy không đặc biệt hứng thú với cái gì. Anh ấy cũng chả muốn giải thích thêm với Tutor. Nhưng anh muốn người kế bên anh có thể hiểu rõ mối quan hệ giữa hai người.
"Chuyện đó..."
"Thật ra, anh không quan trọng chuyện này. Anh cũng không hiểu ý của cậu ấy lắm, nhưng chỉ cần anh và Hwa hiểu về mối quan hệ của chúng ta là được rồi."
Giọng nói của Fighter không có chút giận dữ. Nó bình tĩnh và trầm ấm giống như anh ấy chỉ đang nói về một chuyện gì đó rất bình thường. Anh ấy chưa bao giờ nghiêm túc. Anh ấy chỉ muốn nói ra và nhấn mạnh cho HwaHwa hiểu về mối quan hệ giữa hai người từ trước giờ chỉ đơn thuần là friend with benefit** (**mình xin giữ từ gốc nha vì khi dịch ra thì nó không sát nghĩa và mất hay. Cụm từ này đại khái có thể hiểu là một mối quan hệ không ràng buột, 2 người chỉ đến với nhau vì lợi ích đôi bên thôi chứ không có gì ràng buộc hay tình cảm nhiều)