(Domingo, 30 de noviembre de 1997)
Notas:
0:00 La icónica canción que está a punto de sonar, interpretada por Pelo Madueño, de acuerdo con Wendy Ramos en una entrevista que tuvo con Carlos Orozco, fue ideada por Pipo, a quien se recordara por haber hecho el papel de perro en el capítulo "El rating", y que también fue el responsable de poner a July Naters en contacto con los chicos que formarían el primer grupo de Pataclaun.
0:04 El famoso nombre de la serie, de acuerdo a una entrevista que el diario "El Comercio" le hizo a July Naters, fue ideada por Tato Ventocilla, en referencia a sonidos graciosos como "pata pum", algo que July también relacionó con patas una expresión que, aquí en Perú, significa amigos.
0:24 De acuerdo a Wendy Ramos, en una entrevista que le hizo Carlos Orozco, Machín y Wendy nacieron durante un número, cuando ella dijo algo gracioso y Carlos Alcántara se quedó callado, mientras que Wendy siguió hablando sola describiendo lo que pensaba él. Cuando lo volvieron a hacer el actor si le contestó, comenzando así esa divertida dinámica.
También, como un dato extra, cabe agregar que existió un cantante cubano de boleros llamado Antonio Machín.
0:30 ¿Dónde estaría ubicada, en el mundo de la serie, la famosa casa de Pataclaun? La segunda casa, como declara Tony en el capítulo 10 de la segunda temporada, donde pretende ser cantante, está en San Borja, uno de los 43 distritos de Lima, la capital del Perú, pero no se dice dónde está la primera.
En opinión de este editor, basándose en la entrevista que "El Comercio" le hizo a July Naters, se encuentra en Barranco, otro distrito de Lima. Según ella, en el mundo real, era una casa destruida que arreglaron para poder trabajar ahí cuando se inició esa gran aventura.
1:13 De esa forma el programa da inicio con Gonzalete, el primero de todos los personajes en aparecer.
1: 14 De acuerdo a Carlos Carlín, en una entrevista que le hicieron en "Punto Final", el personaje de Tony se iba a llamar "El imbécil", pero Wendy Ramos le puso el nombre por el que todos lo conocemos.
1:50 Más tarde Queca si se convertiría en un objeto, en este caso un reloj. Otra demostración de esa habilidad de los fantasmas para cambiar de forma, aparece en el capítulo 17, donde conocemos al papá de Machín, en el que Queca y Tony se transforman en cojines.
2:05 Primer uso de ese famoso efecto, que se volvería tan característico de los fantasmas y de la serie en general.
2:16 Chifa es un término, originado en el Perú, para referirse tanto a la cocina chifa, una gastronomía traída y adaptada por los inmigrantes chinos, coreanos, vietnamitas y de Asia Central desde mediados del siglo XIX, como también a los restaurantes chifa donde esta comida es servida.
2:23 Referencia a Servando Primera, integrante del dúo musical "Servando & Florentino".
ESTÁS LEYENDO
Pataclaun Anotado
Non-FictionEste proyecto surge a raíz de mi amor por esta icónica serie de humor, que nos trajo tantas alegrías a los peruanos. Así que invitó a todos los que también son fanáticos a leer este pequeño trabajo, en el cual explico los insultos y referencias de l...