"PAUSE" A change in mind (Scorpius Malfoy) : traduction

Chapitre 3

Point de vue d'Ella Zabini :

J'étais absolument affamée. J'ai littéralement traîné Scorpius à la table des serpentards. Henry me regardait, l'air peu satisfait. Mais il était habitué, parce que Scorpius et moi étions comme ça.

Henry était une personne très jalouse et je mentirais si je disais que je n'étais pas exactement la même. Il n'était pas habitué à avoir une petite amie et je le savais.

Il me rendait très heureuse, il m'a écrit tout l'été - il m'a écrit les lettres les plus romantiques. Bien qu'en personne, c'était un type complètement différent.

"Il vaut mieux pas traîner." J'ai dit, mon estomac gargouillait.

"Tu aurais dû manger dans le train." Henry a fait la remarque.

"Je n'avais pas faim avant." J'ai gémi, en soupirant en pensant à toutes les fois où j'étais rassasié.

"Arrête de gémir." Henry a répondu, alors que nous nous asseyions - j'étais au milieu des deux.

James m'a fait signe de la table de Gryffondor et j'ai entendu les deux personnes à côté de moi rire.

"Quoi ?" J'ai demandé aux deux, après lui avoir fait signe.

"On dirait qu'Eve va t'arracher la tête." Scorpius a ri, en désignant le fond de la table.

C'est sûr qu'elle me regardait. Je venais de rencontrer la fille et elle me détestait déjà. Je supposais que je n'étais pas une personne très sympathique.

"Pas si je lui arrache la sienne d'abord." Je me suis murmuré à moi-même.

"Ce serait intéressant." Scorpius sourit à Henry.

"Et hilarant." ajouta Henry.

"Vous deux, faites une faveur à tout le monde et fermez vos grandes gueules." J'ai fait un sourire en coin.

"Chut Ella Nutella, voilà les premières années." Scorpius ricana, se moquant des nerveux premiers annés.

"On dirait que ce gamin va se chier dessus !" Henry montra du doigt un petit garçon aux cheveux noirs.

"Têtes de cons." Je me suis murmuré à moi-même.

"On ne fait que plaisanter Ella." Henry a souri, en prenant ma main sous la table.

J'ai regardé Scorpius qui semblait vraiment faire attention maintenant. Ça ne lui ressemblait pas ?!

"Putain de merde." Je murmurai avec impatience, tapant du pied sur le sol.

Le premier enfant était seulement en train d'être placé. C'était une petite fille blonde, qui semblait avoir peur du chapeau sur sa tête.

"Serdaigle." Le Choixpeau annonçait, la fille souriait, apparemment heureuse.

J'ai regardé mes camarades de chambre à l'autre bout de la table en sachant qu'ils me dévisageaient. Je serrai la table très fort et soupirai profondément.

"Tu dois te détendre." Scorpius m'a murmuré à l'oreille, et j'ai senti rapidement son eau de Cologne, manifestement très chère.

"Je vais peut-être pleurer quand je vais enfin pouvoir manger." J'ai chuchoté. "Je vais absolument me goinfrer."

¤¤¤¤¤

Le festin était absolument merveilleux. J'avais déjà l'eau à la bouche quand le dîner est apparu, mais je n'ai pas perdu de temps, en saisissant tout ce que je pouvais voir.

"Petit cochon, ça va ?" Henry rit.

"Je pense plutôt à un ours." Scorpius sourit.

"Tais-toi." J'ai répliqué, la bouche pleine de nourriture.

"Il y a plus de nourriture autour de ta bouche qu'à l'intérieur." Scorpius a ri, en me tapotant le bras.

"Je dois en garder pour plus tard." J'ai dit, c'était évident.

J'ai pris une cuisse de poulet dans l'assiette de Scorpius, et je l'ai agitée de façon moqueuse devant son visage avant d'en prendre une grosse bouchée.

"Et tu as un petit ami ?" Henry m'a taquiné, en me serrant l'autre main.

"Ne fais pas attention à lui, ça l'excite." Scorpius a reniflé, passant ses mains dans ses cheveux blonds.

"Sans aucun doute." Henry a fait un clin d'oeil à Scorpius.

"Parfois, je pense que vous êtes parfaits l'un pour l'autre." J'ai souri, en regardant les deux garçons.

"Oh, nous le sommes." Scorpius a ri.

"Non, je préfère Ella." répondit Henry, en souriant à l'expression de Scorpius.

Scorpius murmura quelque chose et me tendit une autre cuisse de poulet. Bon garçon..

🐍🐍🐍

663 mots