"PAUSE" A change in mind (Scorpius Malfoy) : traduction

Chapitre 2

Point de vue de Ella Zabini :

J'ai vu ses cheveux noirs familiers, sa mâchoire ciselée et ses lèvres de tueur. Il était devenu encore plus sexy depuis la dernière fois que je l'avais vu. Il me lançait un regard qui suggérait qu'il le savait.

"Henry." J'ai crié, en sautant de mon siège et en le tirant dans mes bras.

Il a mis ses bras autour de moi, me serrant fort. "Tu m'as manquée." Henry m'a murmuré à l'oreille.

"Tu m'as manqué encore plus." J'ai souri, en m'asseyant à nouveau. Henry s'est assis près de moi et a mis un bras autour de mon épaule.

"Je ne t'ai pas manqué ?" demanda Scorpius à Henry, en faisant semblant d'être indigné.

"Oh, tu es toujours là alors." Henry sourit, se penchant plus près de moi.

"Oh, je suis désolé, tu veux de l'intimité ou autre chose ?" Scorpius rit, cependant, je savais qu'il ne partirait pas. Il n'y avait aucune chance.

"Evidemment." Henry répondit.

"Il plaisante, Scorpius." J'ai souri. "Tu es mon meilleur ami.. Tu dois rester."

"Eh bien, si tu insistes." Scorpius sourit, se mettant encore plus à l'aise.

Étonnamment, la porte du compartiment s'ouvrit à nouveau. James Potter entra et s'assit à côté de Scorpius, au grand dam des deux hommes.

"Quoi ? Scorpius céda.

"J'ai besoin d'un endroit pour me cacher." dit James, l'air inquiet.

"Eh bien, j'ai entendu dire que les toilettes sentent particulièrement mauvais à cette époque de l'année.." Scorpius a commencé, faisant ricaner Henry à côté de moi.

"Il reste." J'ai répliqué à Scorpius.

En réponse, Scorpius a levé les sourcils vers moi, souriant trop à mon goût.

"Eve me poursuit à nouveau." James fronça les sourcils, s'enfonçant plus bas dans son siège.

"Eve qui ?" demandai-je avec curiosité.

"Eve Greengrass." James frissonna, regardant par la porte du compartiment.

"Elle n'est pas à Serpentard?" demanda Scorpius, à personne en particulier.

"Oui, ce qui me fait me demander pourquoi elle me veut." James répondit timidement.

"Mais elle est sexy." Henry ajouta en me faisant froncer les sourcils.

"Petite amie, camarade." Scorpius regarda Henry, dangereusement.

J'ai soufflé, me penchant loin d'Henry. "Je plaisantais." Il a répliqué.

"Change de place avec moi, James." J'ai répondu, tandis que James acquiesçait.

Nous avons tous les deux échangé nos places et j'ai continué à regarder Henry avec insistance. "Maintenant, tu l'as fait." dit Scorpius à Henry.

"C'était une blague !" s'exclama Henry.

"Tu apprendras bientôt.. Les filles n'aiment pas entendre leurs petits amis, complimenter les autres filles.." Commença Scorpius.

"Merci, Scorpius." J'ai souri.

"De toute façon, c'est pour ça que tu le fais dans leur dos." Scorpius sourit méchamment.

Je l'ai regardé fixement, levant la main pour le gifler. "Tu sais que je plaisante Ella Nutella." dit Scorpius, en froissant mes cheveux.

"Tu m'as décoiffée, idiot." Je me suis moqué.

"Ce grand nid roux." Scorius se moquait.

"Est-ce que tu flirtes sérieusement juste devant moi ?" demanda Henry, son beau visage rouge.

Je fixai Henry du regard. Il ne comprenait pas grand chose, mais tout le monde avait ses défauts.

"Putain, tu te fous de moi ?" Je m'exclamai, en regardant Henry avec incrédulité.

"Pourquoi est-ce que tu es si tordu, mon pote ?" Scorpius rit.

"Je n'aime pas voir ma copine, flirter avec mon meilleur ami, c'est tout." répondit Henry, sèchement.

"Tu préfères qu'elle le fasse avec un étranger ?" Scorpius se moqua.

Je donnai un coup de coude à Scorpius, le réduisant au silence. "Tais-toi." J'ai crié sur lui.

Tout le monde partageait le même regard. "On dirait qu'Ella de mauvaise humeur est de retour." Henry a ri, oubliant la dispute.

"La rivière rouge de la tristesse." Scorpius sourit, jouant le jeu.

"C'est la semaine des fuites, ça veut dire qu'Ella est hors service. Oh, qu'est-ce que je vais faire ?" Henry rit, agitant ses mains frénétiquement.

"Vous pouvez vous faire plaisir mutuellement." J'ai craqué. "Je n'ai pas mes règles."

James s'est déplacé inconfortablement dans son siège. "Je m'en vais." Il a annoncé.

"Merci Merlin." s'exclama Scorpius, en regardant James disparaître du compartiment.

"Pourquoi suis-je ami avec vous ?" leur demandai-je, en soufflant un cheveu de mon oeil.

"Parce qu'on est sexy." Henry répondit, en se léchant les lèvres de manière suggestive.

"Est-ce que tu viens de me dire que je suis sexy ?" demanda Scorpius, amusé. "Non pas que je ne sois pas d'accord."

"Tu es totalement mon béguin masculin." Henry répondit, en se remettant à rire.

"Je suppose que je suis la seule à être la troisième roue du carrosse." J'ai dit, en regardant par la fenêtre, désirant ardemment voir le château.

Mais nous n'y étions pas encore, il fallait que j'écoute leurs terribles blagues jusqu'à la fin du voyage.

¤¤¤¤¤

Henry et Scorpius ont fait des grimaces en descendant du train aux premières années terrifiées.

"Vous êtes des gens terribles." Je leur ai dit. "Ils sont vraiment pétrifiés."

"Mère Ella Nutella." Scorpius a souri.

"Allez, viens." Je levai les yeux au ciel, les tirant vers les calèches.

Nous sommes montés tous les trois dans un carrosse qui devait accueillir un autre passager. Finalement, une fille sombre et aux cheveux noirs est montée à côté de moi.

Les yeux de Scorpius s'élargirent, avant qu'un sourire malicieux n'apparaisse. "Eve Greengrass." Il rit.

Je l'ai regardée fixement, simplement parce que mon petit ami la trouvait sexy. Je ne m'entendais pas vraiment avec les autres filles.

"James nous a parlé de toi." dit Henry avec précaution, ses yeux vacillant vers les miens.

"Il l'a fait ?" Eve a haleté, comme si c'était la meilleure chose au monde.

"Ne te fais pas trop d'illusions, il aime bien Ella." dit Scorpius, en me souriant.

Eve m'a jeté un regard de dégoût pur. "Oh." Elle dit amèrement, provoquant un silence gênant dans la calèche.

Je n'allais pas le nier parce que j'étais si jolie. Elle pouvait faire ce qu'elle voulait. Cela n'allait pas m'affecter de toute façon.

Du moins, c'est ce que je pensais.

🐍🐍🐍

Et voilà le chapitre 2 ! J'espère que cette traduction vous plais !

1007 mots