Bruce Wayne non impreca.
Secondo l'opinione pubblica, risiede nel fatto che è un buon padre. Cresce così tanti bambini e vuole dare il buon esempio. Inoltre, vive sotto lo stesso tetto di un maggiordomo molto educato che gli farebbe la ramanzina per ogni parolaccia detta di fronte ai ragazzi. Non usa nemmeno dei sostituti ridicoli delle parolacce. Ogni volta che sente la necessità di imprecare, Bruce si limita a serrare le labbra e a fissare il vuoto con grande concentrazione, mentre inspira ed espira profondamente.
La verità è un'altra. Quando Dick era bambino, usava così tante alternative ridicole alle parolacce che alcune di esse si sono insinuate nel vocabolario di Bruce. Il che era parzialmente tollerabile quando Batman aveva accanto a sé un piccolo Robin lietissimo di sentire Batman ripetere le sue bambinate. Come Bruce Wayne si è trovato costretto a smettere del tutto di imprecare per evitare l'ovvia connessione con l'altra identità.
Ora Dick ha 25 anni. Usa ancora il suo linguaggio assurdo, ma ormai Nightwing collabora raramente con Batman sul campo. Batman non ha ALCUNA SCUSANTE per dire "Santa guacamole". Sarebbbe imbarazzante. Per proteggere il suo orgoglio, deve astenersi dall'imprecare, nel timore che qualche frase infantile gli sfugga.
Batman sta fissando il vuoto con grande concentrazione perché ha appena pensato "Puoi scommetterci le chiappette, nonnina"* ed è vitale che nessuno lo venga mai a sapere.
*in inglese era "You bet your sweet patootie, big mama" ed io non potevo privarvi di questa perla.
STAI LEGGENDO
DC Comics Jokes - L'invasione
HumorQuinta raccolta di tutto il marasma che trovo sulla DC Comics e sui personaggi che la compongono. Come al solito, troverete battute e scenette comiche, headcanon, novità e qualche mia riflessione su queste ultime. * * * N.d.A.: Se tra le immagini di...
