¡Soulbound! (traduccida)

Capítulo 11: Lo mejor sucede

He tenido a Gary en mi casa toda la semana, John. A Avocato le encanta invitarlo, pero tu chico te extraña terriblemente. No es fácil para un niño de su edad estar sin la figura de su padre en un momento difícil como este ", dijo Zavocato, mirando a los niños al otro lado de la habitación. Gary había logrado subir a la cama para acurrucarse junto al Greytrexian, con cuidado de no tocar ninguno de los cables.

"Jack también es su padre", argumentó John, siguiendo la mirada del otro hombre. Le rompió el corazón ver a Gary acurrucado cerca del hombre inconsciente. Ninguno de ellos merecía esto.

"Lo sé, John", suspiró el capitán de Ventrexian, "pero quedarse en el hospital todos los días no está ayudando a su hijo o Jack. Quiero que te vayas a casa esta noche y te duches. Pasa tiempo con los chicos. Luego puede llevarlos a ambos al hospital para una breve visita mañana. Ah, y Trishika, la amiga piloto de Jack, se ofreció a pasar la noche del sábado. NECESITAS más descanso ".

Jack aún estaba inconsciente y el médico le había informado recientemente que el ojo izquierdo del Greytrexian podría estar permanentemente ciego por la colisión. Nadie sabía cuándo ... o si se despertaba.

John gimió y se estiró cuando se levantó de la incómoda silla del hospital que había arrastrado hacia la cama, su mente se dirigió a la ducha caliente que lo esperaba en su casa. Zavocato volvería pronto con los niños de su pequeño viaje a la cafetería, y luego el otro capitán tomaría el turno de noche en el hospital.

Un gemido de la cama cortó sus pensamientos. "¿JJ-John?" La voz del hombre era seca y áspera por el desuso.

El capitán se sentó rápidamente, inmediatamente extendió la mano para agarrar la mano del pequeño alienígena. "Jaxxtrixxriiandraneek ... estás despierto".

"Ese ... ese es mi nombre completo. Nunca me llamas por mi nombre completo ", susurró Jack, su único ojo dorado se centró en el humano sentado en la silla a su lado.

"Trishika me ha estado enseñando", admitió el capitán, riendo nerviosamente.

"¿Trishika?" Su voz se apagó en un repentino ataque de tos, y John se apresuró a buscarle un vaso de agua. El Greytrexian lo tragó.

"¿Que pasó? Me siento ... dolorido. Me duele la cabeza y no puedo ver bien ", susurró el hombrecillo, su mano libre alcanzando su rostro.

"Estabas en una colisión, Jack. Has estado inconsciente durante casi un mes ", le informó John, negándose a soltar la mano del otro hombre. Necesitaba tocarlo para asegurarse de que esto realmente estaba sucediendo.

"¿Inconsciente? No recuerdo ... La mirada del alienígena volvió a caer sobre él, esta vez evaluándolo. "John, te ves horrible. ¿Cuándo fue la última vez que dormiste?

El labio de John se arqueó en una sonrisa cuando dijo: "De vez en cuando durante los últimos días. Zavocato y Trishika me han estado atacando. Me hacen ir a casa al menos dos veces por semana para dormir en una cama de verdad ".

¿Están los dos aquí? Jack preguntó, mirando alrededor de la habitación.

"Zavocato llevó a los niños a la cafetería a tomar un aperitivo. Se supone que volverán pronto. Por cierto, ¿sabes lo difícil que es dormir cuando tu alma gemela está herida? John dijo, lanzando una mirada a medias al hombre en la cama.

Jack contuvo el aliento tembloroso y su mirada cayó sobre sus manos entrelazadas. "¿Sabes sobre eso?" susurró, claramente incierto sobre las noticias.

"Su nombre completo está en los formularios de su hospital. ¿Por qué no me lo dijiste? preguntó el capitán, dolor evidente en su voz. El silencio se extendió entre ellos, lo suficientemente grueso como para cortar con un cuchillo.