¡Soulbound! (traduccida)

Capítulo 7: Un lenguaje propio

resumen: Gary descubre algo nuevo sobre su pequeño guardián.

"Mi maestra nos enseñó sobre diferentes idiomas hoy. Ella dijo que cada planeta tiene su propio idioma ", dijo Gary, sentado a la mesa mientras Jack le preparaba una merienda después de la escuela.

"Ellos si. El planeta Tierra me parece el más interesante. Hay tantos idiomas y dialectos diferentes. Elegí estudiar inglés americano antes de viajar a la Tierra para solicitar la Guardia Infinita, porque la sede se encuentra en la ciudad de Nueva York ", le informó Jack, colocando un plato de fruta recién cortada y una galleta delante del niño. . Por último, pero no menos importante, un vaso de leche saludable.

"¿Tienen los greytrexianos su propio idioma?" Gary preguntó, recogiendo la galleta primero.

"Por supuesto que sí", le dijo el alienígena, sentándose frente a él con una taza de té.

"Entonces, ¿por qué no lo hablas?" preguntó el chico, pero salió amortiguado por la galleta que estaba masticando.

"No hables con la boca llena. Es de mala educación. Para responder a su pregunta, supongo que es porque hay muy pocos Greytrexianos en la Tierra con quienes hablar ", suspiró el hombrecito, sonriendo melancólico.

Gary lo pensó mientras comía. Debe estar solo para Jack, estar tan lejos de su planeta. Con la decisión tomada, el niño se apoyó en los hombros y anunció: "Puedes hablar conmigo. Quiero aprender su idioma."

Jack pareció sorprendido de escuchar esto. "¿Tú lo haces?"

"¡Sí!" Dijo Gary. "¡Enseñame!"

"Muy bien", dijo Jack, sonriendo felizmente. "Empecemos con lo básico. Las palabras greytrexianas son largas y, con bastante frecuencia, se contiene una frase completa dentro de una palabra. 'Zeevahgreypargreylexxtravlovaxx' es nuestro saludo diario. Se traduce como "Te deseo un buen día y buena salud para tus seres queridos", dijo Jack.

"Zuh-gray-lex-tran ..." Gary intentó decir, pero sintió que su lengua estaba tratando de hacerse nudos.

"Es un poco más fácil de aprender cuando lo escuchas decir todos los días. Además, es más fácil si lo divide en palabras individuales ", dijo Jack. "Zeevvah significa que te deseo. Gray es la palabra para el bien. De hecho, la palabra Greytrexian se traduce como 'Gente buena del agua'. "

"¿Por qué 'el agua?' "Gary preguntó con curiosidad.

"Mi especie solía tener branquias. Por supuesto, evolucionamos más allá de la necesidad de ellos, ya que ahora vivimos en tierra. Pero muchos greytrexianos todavía cuentan historias de vivir en los océanos y de estar protegidos por la Dama del Agua ", le informó Jack.

"¿La dama del agua?" preguntó el niño, su interés despertó.

"Si. Se dice que ella creó nuestra especie a partir de espuma de mar. Son viejos cuentos, por supuesto, y nadie sabe si hay algo de verdad en ellos. De vuelta a nuestra lección. Par significa día, y Lexx es salud, y Travlovaxx se traduce aproximadamente para sus seres queridos. El saludo completo es 'Zeevvahgreypargreylexxtravlovaxx' ".

"Zeevvahgrey ..." Gary se apagó, sintiendo un dolor comenzando en su cabeza.

Jack sonrió para tranquilizarlo. "Está bien si no puedes recordar la palabra completa. ¿Por qué no comenzamos con la primera parte y, con el tiempo, podemos agregarle más? "

"Bueno. ¡Zeevvahgrey! anunció el chico, sonriendo alegremente.

"Zeevvahgrey, Gary", respondió Jack, devolviéndole la sonrisa.