Princesa - Marigami

Carta

Cuando Kagami y Marinette entraron a la casa, encontraron a Tomoe sentada en la sala tomando té tranquilamente, para el alivio de Kagami. Se saludaron, tomaron asiento junto a la señora, y madre e hija conversaron durante unos minutos. Marinette las escucho tranquilamente, no entendía ni pío de lo que decía, pero parecían felices

En cierto punto Tomoe recordó la caja que estaba en la mesa

-Kagami, onegai dekimasu ka?(Kagami, ¿puedes hacerme un favor?)- Tomoe tomo la caja y la abrió, saco los papeles y se los extendió a su hija

-Tashika ni haha (Claro madre)- Kagami tomo los papeles, les hecho una pequeña ojeada, era una carta escrita a mano, la escritura era chueca y parecía hecha al apuro. No reconoció la letra y a primera vista no se le ocurría quien pudiera habérsela escrito a su madre

-Tegami o yonde itadakemasu ka?(¿Puedes leerme la carta?)- dijo con su voz habitual, una voz monótona y tranquila

-Hai, okāsan (Si madre)- asintió, si su madre estaba dispuesta a saber lo que decía la carta, debía ser algo importante. Marinette no sabía que estaba pasando, pero parecía algo importante

Psdta: La carta esta en japones pero la escribiré en español para que la traducción no sea demasiado larga

||"Tomoe, quiero que sepas que cuando  te dije que eras mi mas grande decepción no mentía, de echo no fuiste mi mas grande decepción no solo una vez, sino tres. Tres veces fuiste la peor cosa que me ha pasado"||

-Okās..- Kagami iba a dejar de leer, cuando su madre la interrumpió

-Yomi tsudzukemasu (Sigue leyendo)- ordeno sin ninguna expresión, Kagami obedeció

||"La primera fue el día en que naciste, creo que lo sabes, pero yo quería otro varón y tu naciste mujer, por eso no te vi hasta ya la semana de tu nacimiento. La segunda fue cuando a los tres años nos dimos cuenta que tu vista era miserable, casi nula, yo no quería a una inútil en la familia. Y la tercera fue cuando te encontramos con esa chica: Akiko, cuando tenías veintidós, con esa acción mandaste a volar todo el honor de la familia, nos deshonraste.

Pero esas veces fueron las únicas en las que te vi como una decepción, el resto del tiempo fuiste mi mas grande orgullo, la Tsurugi mas talentosa de todos los tiempos desde mi abuelo, fuerte, decidida, y alguien que no se anda con tonterías. Alguien que jamás se derrumba frente a nadie, ni siquiera ante nosotros, al contrario de Ichiro, quien cada vez parecía mas destrozado frente a mi.

Y tal vez, cuando te hice dejar a la chica y por primera vez te vi dolida, cuando te eche de la casa por pelear conmigo, cuando regresaste embarazada por inseminación artificial, cuando nació Kagami y no quisiste que pasáramos a verte, cuando te volviste a ir después de la pelea con tu hermano. Cuando quedaste ciega completamente y ya no quisiste regresar, cuando nunca volviste y nadie hizo nada para remediarlo, cuando nos enteramos que Kagami gano su primer torneo y no nos llamaste a decir nada.

Tal vez, me arrepentí de la manera en la que te crié a ti y a Ichiro, tal vez por eso Kenta y Hikaru pasan mas tiempo con nosotros voluntariamente. Ichiro solo lo hace con Kata, jamás se molesto en disimular un poco su recelo/miedo hacia mi. 

Pero no escribí esto para disculparme por mis métodos de crianza, lo escribí para decirte algunas cosas que no te diría de frente.

Como ya te escribí, fuiste mi mas grande deshonra, pero también eres mi mayor orgullo. Algo que ninguno de tus hermanos sera, ni fue. Y las razones son obvias: ser firme, criar a una niña sola y por elección, y alejarte de las personas que te insultan, aunque sean tu familia.