Pensé en escribir este apartado para dejar algunas terminologías chinas. Literalmente escribo todo, pero fallo en explicar (porque yo explico en mi cerebro y olvido escribir ahaha), así que dejare algunos datos muy útiles y se ira actualizando conforme voy avanzando la lista.
Si tienen dudas, escribe por favor y gustosa le respondo y si no llega su mensaje, culpa a Wattpad que no me llega ninguna notificación a menos que yo misma revise la bandeja de notificaciones.
Primero comienzo con el gong y el shou, descubrí ese significado en una novela china que es muy divertida y se llama "Agreement of Being Gay for 30 Days"
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Artista: はっくん : ルーク推しなう Twitter: @hakkunhakko
|||•••|||•••|||
Pequeño glosario que debes saber:
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
『 攻 』 ❝Gōng ❞
Que literalmente significa atacante, su término en japonés sería seme. Para evitar la censura en China, se le dice 1. Otros términos que conocemos es Top en el fandom inglés. En coreano es 공 (gong).
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
『 受 』 ❝ Shòu ❞
Que literalmente es el receptor, el que recibe, su término en japonés sería uke. Se le conoce como 0. Otros términos que conocemos es Bottom. En coreano es 수 (su).
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
『 晋江文学城 』 ❝ Jìnjiāng Wénxué Chéng ❞
Jinjiang Literature City también conocido como JJWXC es un sitio web de literatura femenino muy conocido en China Continental, muy famosa por sus novelas originales en linea, donde hay variedades de géneros. Los departamentos pertinentes impusieron una sanción administrativa a Jinjiang por tres problemas principales relacionados con la orientación incorrecta de las obras literarias en línea, contenido vulgar, difusión de información obscena y pornográfica e infracción y piratería. Por lo que JJWXC se ve obligado a censurar ciertos contenidos que están restringidos en China. Muchos Live Action que ponen en las televisiones, están basadas en novelas que están en Jinjiang, como The Untamed, Guardian, Princess Agents, etc.
