《半妖与半山》by 弄清风
"Bàn Yāo Yǔ Bànshān" by Nòng Qīngfēng
"Half demon and Half mountain" con los CP Huan Le (桓乐) 攻 y Cen Shen (岑深) 受
La fantasía de ocho puntos de dulce historia de amor de Xiao Langgou [1] y el artesano mitad demonio
Te lo mereces.
Introducción de "Half demon and Half mountain" en JJWXC
Raws original:
—http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3490987Traducción al ingles:
—No tiene traducciónTraducción al español:
—No tiene traducción|||•••|||•••|||
Algo mas de la novela, ya que es muy corto y no se entiende:
El protagonista de la historia, Cen Shen, es un hijo de humanos y monstruos, es decir, a menudo decimos el medio demonio. En el escenario de la historia, el medio demonio a menudo abandona el mundo prematuramente porque las dos líneas de sangre en el cuerpo chocarán entre sí.
Además de ser un medio demonio, Cen Shen sigue siendo un artesano.
El trabajo de un artesano no es lo mismo que la artesanía que llamamos ahora: es una ocupación que es independiente del poder de la ciencia y la tecnología y utiliza el poder mágico y la formación para hacer objetos de accionamiento. Esta ocupación se originó en Datang y duró miles de años. Hasta las guerras modernas, los miembros de los artesanos han caído y su herencia casi se ha perdido. La gloriosa artesanía del milenio ha comenzado a declinar.
Cen Shen es un pequeño demonio que vive en los tiempos modernos y no ha sido entrenado por artesanos sistemáticos.
Y mientras va en su búsqueda del núcleo de la hortensia (una planta) conoce a Huan Le, el gong de la historia.
Resumen sacado de Zhihu
Notas de traducción:
En el texto original dice "将门小狼狗" Jiàngmén Xiǎo lánggǒu, pero no se como traducir eso, asi que pondré Xiao Langgou que sería como pequeño perro lobo, ademas eso también es una palabra de moda en internet que se describe a los novios guapos y geniales pero dominantes.
Para explicar mejor: Sacado de Sohu
Hombre → Se ve bien → Gentil y lindo → Obedientemente obediente → Fácil de ajustar → Little Suckling Dog (小奶狗) como Bing-mei
Hombre → Se ve bien → Bohemio (Rebelde, difícil de controlar) → Maníaco malvado pero magnífico → Hay un deseo de controlar → Little Wolf Dog (小狼狗) como Bing-ge
|||•••|||•••|||
Y eso es todo por hoy.
Llegué a la lista n° 49 😷✌Me falta aproximadamente como 10 novelas más y termino con esa lista.
But, traeré otra lista que contiene creo 70 novelas (que posiblemente tengan live action, ya que faltan comprar los derechos del autor), lo que aumenta 10 de la lista de 59 novelas que se lanzó el año pasado y que pocas salieron en la televisión, otros están en proceso de producción, otros, que les faltan comprar los derechos del autor o si no están confirmado de que tendrá LA.
Solo que en esa nueva lista, sacaron varias novelas y pusieron otras que desconozco 😂😂
Si no entienden lo que digo, sucede que en 2019, en Weibo rondaba una imagen de muchas novelas danmei que se adaptarian para series.
Adjunto una parte de la lista del año pasado.
Y si ves, el n° 37 es Erha, lo cual ya están en producción y en algún momento del 2021 dará en televisión.
Ahí también estaba Chenghua Si Shi Nian de Meng Xi Shi, que era el n°2 y pues, ahora terminó el drama.Y me despido, que tenga un buen fin de semana, que por cierto, hace unos días leía una novela ABO, llamado Estro Forzado y lo terminé en tres días, fue raro que no lo dejara y amé el final 😭😭😭 Sin necesidad de mucho drama.
Y actualmente estoy leyendo Undead porque mi amiga me envio un fanmade y lo amé. Así que quería leerlo y más porque es de Huai Shang.
Eso es todo, antes de que las aburra de verdad
ESTÁS LEYENDO
Novelas danmei para principiantes
Kısa Hikaye˗ˏˋ 𝘊𝘰𝘯𝘵𝘦𝘯𝘪𝘥𝘰𝘴 ˎˊ˗ ↻┊ησνєℓαѕ ∂αηмєι αℓ єѕραñσℓ ↻┊ησνєℓαѕ ∂αηмєι αℓ ιηgℓéѕ ↻┊ησνєℓαѕ ∂αηмєι єη ¢нιησ • • ︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿ • • Personitas que me ayudan a editar y corregir, muchas gracias ( ˘ ³˘)♥ ┊ ❧ whyysoo (Traducción del inglés...