71. Lie Zheng Fayi

1.3K 39 29
                                    

猎证法医 by 云起南山

Liè Zhèng Fǎyī by Yún Qǐ Nánshān

Licencia de caza del médico forense con los CP Luo Jianan (罗家楠) 攻 y Qi Ming (祈铭) 受

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.

Licencia de caza del médico forense con los CP Luo Jianan (罗家楠) y Qi Ming (祈铭)

|||•••|||•••|||

El gong que le gusta deshacerse de los machismos con sus músculos pasó a pegarle la cara de los machistas [1] VS el shou, un médico forense, que no tiene ningún error que sea rico, millonario, inteligente y guapo.


Legal y serio con los casos, y una sonrisa de felicidad por homo [2]

Licencia de caza del médico forense sacado de JJWXC

Raws original:
—http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3640959

Traducción al ingles:
—No tiene traducción

Traducción al español:
No tiene traducción

|||•••|||•••|||

Notas de traducción:

1. En el texto original dice 直男癌, que significa "cáncer del hombre heterosexual" es un neologismo despectivo utilizado por las feministas chinas para describir a los hombres que apoyan obstinadamente los roles de género tradicionales y, por lo tanto, se los considera sexistas y chovinistas. Pero creo que mejor pongo como hombres machistas y se entienda mejor.

Y en cuanto al contexto, quiso decir que Luo Jianan, antes se deshacía de los hombres a la fuerza, es decir con puños, pero ahora cambió a golpearle en las caras.

2. 搅基 (jiǎo jī) Es un término de internet usado para referirse a un hombre no necesariamente homosexual, pero que tiene mucha presión en su vida, por lo cual recurre a amigo y así sentirse amado...es algo parecido a amigos con derechos.

El ataque Luo Jianan

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.

El ataque Luo Jianan

El ataque Luo Jianan

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.

El shou Qi Ming

|||•••|||•••|||

Catalogado como Xuányí Tuīlǐ( 悬疑推理) o Razonamiento de Suspenso

|||•••|||•••|||

Buen día danmeianas (?)
Ok no, no existe ese término, pero no sé de otra forma para llamarlas.

Sé que desaparezco mucho tiempo, eso pasa porque he estado leyendo muchas novelas coreanas (súper buenas por cierto) y también viendo The Walking Dead en Netflix.

Y les pregunto la pregunta del mes (?)

¿Qué novela están leyendo?
😂😂😂

Espero que no tengan tantos pendientes como yo, y nunca van a terminar algún día.

╰(⸝⸝⸝'꒳'⸝⸝⸝)╯

Novelas danmei para principiantesDonde viven las historias. Descúbrelo ahora