Quando capisci che il traduttore automatico è inaffidabile
FanFiction Patrochille: Paris told Achilles that...
Traduttore automatico: Parigi disse ad Achille che...
ANGOLO HOLA
Non solo. A me è capitato di dover tradurre un pezzo di Beowulf, e la traduzione corretta era tipo "spezzò la schiena di un uomo".
Secondo il traduttore automatico, c'era scritto "si fece un uomo sulla sua panchina".
E voi?
Raccontatemi qualche strafalcione del vostro traduttore automatico.
