EXO LIRIK DAN TERJEMAHNYA

BAEKHYUN - UNDERWATER

[Hangul]

귀찮게 또 울린 phone
잠깐 airplane mode
불 꺼진 방에 홀로 눈 감은 채
어둠뿐인 정적 아래 가라앉게 돼
네가 없인 모든 게 멈춰버렸으면 해

네가 떠난 여긴 빛을 잃은 듯이
그늘이 져 매일 늘 따듯했던 품
그 온길 모를 땐 차가움도 모른 채
잘 버텼는데
난 다시 혼자가 돼 이렇게

네 사랑은 최소한의 숨
내 두 손을 잡아 올린 끈
바다 가운데 표류하던 날
살게 했던 heaven
너와 내가 끊어진 뒤에
눈을 뜨니 짙은 어둠에
점점 더 휩쓸려가
잠겨버리는 맘 underwater

어느새 유리창 틈에
밤을 밀어내듯 해가 비쳐올 때
시간은 또 새로워진 하루 속에
떠밀어 나를
자연스레 세상은 제자리를 찾는데

전부였던 우리 눈부셨던 밤이
선명해 여전히 늘 나만 보던 눈
사랑을 모를 땐 이 맘도 모른 채
잘 견뎠는데
난 이제 까만 밤이 위험해

네 사랑은 최소한의 숨
내 두 손을 잡아 올린 끈
바다 가운데 표류하던 날
살게 했던 heaven
너와 내가 끊어진 뒤에
눈을 뜨니 짙은 어둠에
점점 더 휩쓸려가
잠겨버리는 맘 underwater

불을 켜봐도 답답해 답답해
TV를 켜도 적막해 적막해
온몸에 힘이 빠져가

네 사랑은 최소한의 숨
내 두 손을 잡아 올린 끈
바다 가운데 표류하던 날
살게 했던 heaven
네 손을 놓쳐버린 뒤에
방향마저 잃어버린 채
어디로 갈지 몰라
잠겨버리는 밤 underwater

Sinking deep at night
Underwater
Sinking deep at night
Underwater

[Romanization]

Gwichanke tto ullin phone
Jamkkan airplane mode
Bul kkeojin bange hollo nun gameun chae
Eodumppunin jeongjeok arae garaange dwae
Nega eopsin modeun ge meomchwobeoryeosseumyeon hae

Nega tteonan yeogin bicheul ileun deusi
Geuneuri jyeo maeil neul ttadeuthaetdeon pum
Geu ongil moreul ttaen chagaumdo moreun chae
Jal beotyeonneunde
Nan dasi honjaga dwae ireoke

Ne sarangeun choesohanui sum
Nae du soneul jaba ollin kkeun
Bada gaunde pyoryuhadeon nal
Salge haetdeon heaven
Neowa naega kkeuneojin dwie
Nuneul tteuni jiteun eodume
Jeomjeom deo hwipsseullyeoga
Jamgyeobeorineun mam underwater

Eoneusae yurichang teume
Bameul mireonaedeut haega bichyeool ttae
Siganeun tto saerowojin haru soge
Tteomireo nareul
Jayeonseure sesangeun jejarireul channeunde

Jeonbuyeotdeon uri nunbusyeotdeon bami
Seonmyeonghae yeojeonhi neul naman bodeon nun
Sarangeul moreul ttaen i mamdo moreun chae
Jal gyeondyeonneunde
Nan ije kkaman bami wiheomhae

Ne sarangeun choesohanui sum
Nae du soneul jaba ollin kkeun
Bada gaunde pyoryuhadeon nal
Salge haetdeon heaven
Neowa naega kkeuneojin dwie
Nuneul tteuni jiteun eodume
Jeomjeom deo hwipsseullyeoga
Jamgyeobeorineun mam underwater

Bureul kyeobwado dapdapae dapdapae
TVreul kyeodo jeongmakae jeongmakae
Onmome himi ppajyeoga

Ne sarangeun choesohanui sum
Nae du soneul jaba ollin kkeun
Bada gaunde pyoryuhadeon nal
Salge haetdeon heaven
Ne soneul nochyeobeorin dwie
Banghyangmajeo ileobeorin chae
Eodiro galji molla
Jamgyeobeorineun bam underwater

Sinking deep at night
Underwater
Sinking deep at night
Underwater

[Terjamahan]

Telepon yang berdering lagi itu mengganggu
Untuk sementara mode pesawat
Aku menutup mataku sendirian di kamar yang padam
Aku Tenggelam di bawah kesunyian yang gelap
Aku harap semuanya berhenti tanpamu

Tempat ini setelah kamu pergi, seolah-olah kehilangan cahayanya
Bayangan mengalir setiap hari
Pelukan yang selalu hangat
Ketika aku tidak tahu kehangatan
Aku menahannya dengan baik tanpa tahu kedinginan juga
Tapi aku menjadi sendiri lagi seperti ini

Cintamu adalah napas yang paling sedikit
Tali yang menarikku dengan tanganku
Surga yang membuatku hidup yang hanyut ditengah lautan saja
Setelah kamu dan aku terputus
Saat aku membuka mata, Dalam kegelapan tebal
Jantungku semakin tersapu, semakin banyak sampai tenggelam didalam air

Saat matahari bersinar melalui jendela
Sebelum kamu menyadarinya, seolah mendorong malam
Waktu mendorongku kehati yang baru
Dunia kembali ke tempatnya secara alami

Malam cerah kita yang dulu adalah segalanya
Mata yang dulu selalu hanya menatapku masih sangat jelas
Ketika aku tidak tahu tentang cinta
Aku bertahan dengan baik tanpa mengetahui perasaan ini juga
Sekarang malam hitam berbahaya bagiku

Cintamu adalah napas yang paling sedikit
Tali yang menarikku dengan tanganku
Surga yang membuatku hidup yang hanyut ditengah lautan saja
Setelah kamu dan aku terputus
Saat aku membuka mata, Dalam kegelapan tebal
Jantungku semakin tersapu, semakin banyak sampai tenggelam didalam air

Bahkan ketika aku menyalakan lampu, itu menyesakkan, menyesakkan
Bahkan ketika aku menyalakan TV, itu sunyi, sunyi
Semua energi keluar dari tubuhku

Cintamu adalah napas yang paling sedikit
Tali yang menarikku dengan tanganku
Surga yang membuatku hidup yang hanyut ditengah lautan saja
Setelah kehilangan tanganmu, aku menjadi kehilangan arah
Aku terkunci dimalam hari
Aku tidak tahu harus kemana, aku berada dibawah air

Tenggelam sangat dalam di malam hari
Di bawah air
Tenggelam sangat dalam di malam hari
Di bawah air