EXO LIRIK DAN TERJEMAHNYA

EXO_As We live

[Baekhyun_Xiumin_Chen Cover Concert']

[Hangul+Romanization+Terjemah]

[Baekhyun]
살아도 사는게 아니래 너 없는 하늘에 창 없는 감옥같아서
(Sarado saneunge anirae neo eobneun haneure chang eobneun gamok gathaseo)
Mereka mengatakan bahkan jika aku hidup, itu bukan hidup

웃어도 웃는게 아니게 초라해 보이고 우는것 같아 보인데
(Useodo unneunge anige chorahae boigo uneungeot gatha boinde)
Mereka mengatakan bahkan jika aku tertawa,itu bukan tertawa. Aku terlihat buruk dan seperti menangis

[Chen]
사랑해도 말 못했던 나 내색조차 할 수 없던 나
(Saranghaedo mal mothaetdeon na naesaekjocha hal su eobdeon na)
Bahkan jika aku mencintaimu, aku tak dapat mengatakannya.

나 잠이드는 순간 조차 그리웠었지
(Na jamideuneun sungan jocha geuriwosseotji)
Aku merindukanmu bahkan ketika tidur

[Refrain]

[Xiumin]
살다가 살다가 살다가 너 힘들 때 나로 인해 슬픔으로 후련할 때까지
(Saldaga saldaga saldaga neo himdeul ttae naro inhae seulpheumeuro huryeonhalttaekkaji)
Ketika hidupmu, hidupmu, hidupmu. Ketika kau memiliki waktu yang sulit kau menyalahkanku untuk kesedihanmu hingga kau merasa lebih baik

울다가 울다가 울다가 너 지칠 때 정 힘들면 단 한번만 기억하겠니
(Uldaga uldaga uldaga neo jichil ttae jeong himdeulmyeon dan hanbeonman gieokhagenni)
Ketika kau menangis, menangis, menangis dan kau lelah. Jika itu benar-benar sulit untukmu bahkan hanya untuk sekali dapatkah kau mengingatku?

살다가…
(Saldaga)
Hidupmu

[Chen]
웃어도 웃는게 아니래 초라해 보이고 우는것 같아 보인데
(Useodo unneunge anirae chorahae boigo uneungeot gatha boinde)
Mereka mengatakan bahkan jika aku tertawa,itu bukan tertawa. Aku terlihat buruk dan seperti menangis

[Xiumin]
사랑해도 말 못했던 나 내색조차 할 수 없던 나
(Saranghaedo mal mothaetdeon na naesaekjocha hal su eobdeon na)
Bahkan jika aku mencintaimu, aku tak dapat mengatakannya.

나 잠이드는 순간 조차 그리웠었지
(Na jamideuneun sungan jocha geuriwosseotji)
Aku merindukanmu bahkan ketika tidur

[Refrain]

[Baekhyun]
살다가 살다가 살다가 너 힘들 때 나로 인해 슬픔으로 후련할 때까지
(Saldaga saldaga saldaga neo himdeul ttae naro inhae seulpheumeuro huryeonhalttaekkaji)
Ketika hidupmu, hidupmu, hidupmu. Ketika kau memiliki waktu yang sulit kau menyalahkanku untuk kesedihanmu hingga kau merasa lebih baik

울다가 울다가 울다가 너 지칠 때 좀 힘들면 단 한번만 기억하겠니
(Uldaga uldaga uldaga neo jichil ttae jom himdeulmyeon dan hanbeonman gieokhagenni)
Ketika kau menangis, menangis, menangis dan kau lelah. Jika itu benar-benar sulit untukmu bahkan hanya untuk sekali dapatkah kau mengingatku?

[Xiumin]
우리 마지못해 웃는거겠지
(Uri majimothae unneungeogetji)
Dengan terpaksa kita akan tertawa

우리 마지못해 살아가겠지
(Uri majimothae saragagetji)
Dengan terpaksa kita akan hidup

[Baekhyun]
내 곁에 있어도 내 곁에 있어도 눈물나니까
(Nae gyeothe isseodo nae gyeothe isseodo nunmulnanikka)
Bahkan jika kau disisiku, kau disisiku, kau akan menangis

[Refrain]

[Chen]
살다가 살다가 살다가 너 힘들 때 나로 인해 슬픔으로 후련할 때까지
(Saldaga saldaga saldaga neo himdeul ttae naro inhae seulpheumeuro huryeonhalttaekkaji)
Ketika hidupmu, hidupmu, hidupmu. Ketika kau memiliki waktu yang sulit kau menyalahkanku untuk kesedihanmu hingga kau merasa lebih baik

태워도 태워도 태워도 나만타면 남김없이 태워도돼 후련할 때까지
(Thaewodo thaewodo thaewodo namanthamyeon namgim eobsi thaewodo dwae huryeonhal ttaekkaji)
Bahkan jika kau membakar, membakar, membakar. Kau dapat membakar semua tanpa sisa hingga kau merasa lebih baik

[Baekhyun]
나 살다가…
(Na saldaga)
Seperti aku yang hidup

[Xiumin]
나 살다가…
(Na saldaga)
Seperti aku yang hidup