[Đam mỹ][Dịch] Chinh phục | Vạn Diệt Chi Thương

Q1 - C11: Ngứa

QUYỂN 1: VƯƠNG PHI MẠO DANH

Chương 11: Ngứa

Tác giả: Vạn Diệt Chi Thương

Dịch giả: Lulu

"Uống chút nước cho thoải mái đi, đợi lát nữa ta sẽ giới thiệu cậu với những người khác, đừng quá lo lắng hay chán nản, bữa tiệc tối nay là dành cho cậu, ở nơi này, cậu chính là chủ nhân, không có bất kỳ kẻ nào có thể làm hại cậu, hãy nhớ rằng cậu cũng là một thành viên của hoàng tộc Stuart chúng ta." Ronald vỗ nhẹ lên mu bàn tay của Lâm, cẩn thận dặn dò.

"Còn ngây người ra đó làm gì, rót một ly nước mang qua đây." Ronald quay đầu lại, hét lên với Angie vẫn đang một mực cúi thấp đầu.

Angie chỉ mong sao có thể lập tức rời đi, vừa lui khỏi phòng vừa liên tục đáp lời: "A, vâng, vâng, thưa điện hạ!"

"Ngại quá, khiến ngài lo lắng rồi, tôi không sao, cảm ơn ngài, Ronald, giờ tôi cảm thấy tốt hơn nhiều rồi." Lâm cố gắng mỉm cười, anh đứng dậy và từ từ rút lại bàn tay đang bị Ronald nắm chặt.

Ronald chỉ khẽ mỉm cười, nhưng ma sát từ hành động chậm rãi rút tay ra đó giống như có một sợi lông thiên nga nhẹ nhàng quét qua lòng bàn tay, có chút ngứa, khiến cho tim hắn cũng phải run rẩy.

Ở đại sảnh, đá cẩm thạch đen phủ kín sàn, đèn pha lê treo giữa không trung chiếu sáng cả căn phòng, nữ ca sĩ nổi tiếng được mời đến đang đứng giữa sân khấu và cất tiếng hát đầy cảm xúc, cùng với một ban nhạc nhỏ ở phía sau đệm nhạc.

Âm nhạc, ánh đèn, rượu Champagne, đồ ăn ngon.

Giữa một đám người toàn thân trang phục lộng lẫy, xa hoa, lại có một thanh niên ăn mặc rất tùy tiện, lôi thôi. Cầm trên tay ly Champagne, cậu ta không kiêng nể gì mà chen chúc qua lại như con thoi giữa đám đông, nhưng sẽ không có người nào chỉ trích hay ngăn cản cậu ta.

"Jessica, ta cứ nghĩ cô sẽ không đến tham dự bất kỳ bữa tiệc nào ở Nhà Trắng." Mái tóc màu vàng kim, đôi mắt màu xanh lục bảo tuyệt đẹp, thanh niên có chút tùy hứng bước đến bên cạnh một cô gái xinh đẹp.

"Sean điện hạ." Một vài cô gái đang đứng bên cạnh trò chuyện với Jessica bỗng nhiên hơi đỏ mặt, sau khi hành lễ thì lịch sự lui đi.

Cô gái khinh khỉnh liếc nhìn Sean. "Ngài đang quấy rầy tôi nói chuyện với bạn."

Là con gái của đại tướng quân tinh hệ Stuart, cũng là bạn lâu năm của tam vương tử Sean, Jessica không cần phải hành lễ với tên nhóc tùy tiện này.

"Này, ta mới là chiến hữu thực sự của cô mà." Sean cười toe toét, cậu ta lúc nào cũng thế, vì là đứa con mà hiện tại quốc vương Stuart cưng chiều nhất nên có chút tùy ý làm bậy.

Jessica liếc mắt nhìn người bạn lâu năm bên cạnh, mặc dù Sean không nho nhã lễ độ như Ronald, cũng không dũng mãnh thiện chiến như Andrei, nhưng là một người bạn, một người con, tên này thực sự rất khiến người ta yêu thích.

"Andrei vẫn chưa xuất hiện." Jessica liếc nhìn chiếc cầu thang xinh đẹp nối từ tầng hai đến sảnh, hơi nhướng mày. "Cả vị vương tử Lenthlin kia cũng vậy."

"Quả đúng là kịch hay, ta thích rồi đó." Sean gật đầu nở nụ cười. "Nghe nói vương tử Lenthlin kia cũng mười chín tuổi giống ta, thật là khó chịu, sau này ta phải gọi cậu ta là 'chị dâu' rồi."

Jessica không thích nghe những lời này, nên đương nhiên cũng sẽ không đáp lại câu nào.

"Cô ghen tị à, Jessica? Cô biết đấy, anh hai của ta là một người yêu thích sự thách thức, anh ấy không thích những con thỏ trắng ngoan ngoãn một chút nào, mặc dù sắp phải kết hôn với thỏ trắng bé nhỏ Lenthlin, nhưng ta xin thề rằng Andrei tuyệt đối sẽ không quan tâm gì đến con thỏ trắng đó. Cưng à, cưng vẫn còn cơ hội đấy." Sean hơi nheo mắt nhìn Jessica, câu cuối cùng của cậu ta mới là trọng điểm.

"Nếu ngài có thể ngậm miệng lại, ta sẽ cảm thấy thực sự vui vẻ đấy." Jessica hơi nhếch hàm, nói một cách thờ ơ. "Ngài nghĩ tôi sẽ vì chuyện này mà buồn bực ủ rũ sao? Không hề, tôi chỉ là cảm thấy bất công với Andrei."

"Thật chứ? Vậy sao cô lại muốn đến đây?" Sean trưng ra bộ dáng đầy vẻ 'cô đang nói dối'.

"Ngài tới xem 'chị dâu' của ngài, còn tôi tới đây để nhìn Andrei." Jessica vừa nói dứt câu, âm nhạc quẩn quanh trong đại sảnh đột nhiên trở nên trữ tình lãng mạn.

Đám đông bên cạnh họ cũng phát ra một vài âm thanh hỗn loạn: "Là Ronald điện hạ, ôi Chúa ơi, người bên cạnh Ronald điện hạ là ai vậy?"

Jessica và Sean cùng nhìn về phía cầu thang tầng hai, ánh mắt của Sean lập tức sáng lên, khóe miệng nhếch đến tận mang tai: "Kẻ nào nói với ta rằng Lenthlin điện hạ là một con thỏ trắng nhỏ bé yếu đuối vậy? Cậu ta quả thật... hmm, thật khiến người ta giật mình."

Thấy Jessica bên cạnh cũng lộ ra biểu tình sửng sốt giống mình, Sean nhịn không được huýt dài một tiếng, cậu luôn có cảm giác rằng người 'chị dâu' tuyệt vời đến mức đáng kinh ngạc này sẽ khiến cho Stuart vốn yên ắng và ngột ngạt trở nên thật náo nhiệt.

Đặc biệt là khi, người giới thiệu Lenthlin với tất cả quan khách lại không phải Andrei, mà là Ronald – người đáng lẽ sẽ kết hôn với Lenthlin.