Behind these blue eyes // Lashton

Behind these blue eyes // Wstęp

Wydaje się, jakbyś jeszcze wczoraj był częścią mnie. Przywykłem do stania dumnie, przywykłem by być silnym. Twoje ramiona ciasno wokół mnie, wszystko to wyglądało tak dobrze. Niezniszczalnie, jakby nic nie mogło pójść źle.

Teraz nie mogę oddychać, nie, nie mogę spać. Prawie uzależniam się.

Oto jestem, jeszcze raz.

Rozdarty na kawałki, nie mogę zaprzeczyć, nie mogę udawać. Po prostu myślałem, iż jesteś tym jedynym. Rozdarty głęboko od środka. Ale nie ujrzysz łez, którymi płaczę. Za tymi niebieskimi oczyma

Mówiłem Ci o wszystkim, otwierałem się i pozwoliłem wejść. Sprawiałeś, że czułem się szczęśliwy, po raz pierwszy w życiu. Teraz wszystko to co ze mnie zostało jest udawaniem siebie. W całości, ale rozdarty od wewnątrz.

Ponieważ nie mogę oddychać, nie, nie mogę spać Prawie uzależniam się.

Oto jestem, jeszcze raz. Rozdarty na kawałki, nie mogę zaprzeczyć, nie mogę udawać. Po prostu myślałem, iż jesteś tym jedynym.

Rozdarty głęboko od środka. Ale nie ujrzysz łez, którymi płaczę.

Za tymi niebieskimi oczyma.

Połykasz mnie, a potem mnie wypluwasz. Za nienawiść do ciebie obwiniam siebie. Widzenie cię teraz mnie zabija

Nie, nie zapłaczę na zewnątrz już nigdy więcej.

Oto jestem, jeszcze raz

Rozdarty na kawałki, nie mogę zaprzeczyć, nie mogę udawać. Po prostu myślałem, iż jesteś tym jedynym. Rozdarty głęboko od środka. Ale nie ujrzysz łez, którymi płaczę. Za tymi niebieskimi oczyma*

*Kelly Clarkson - Behind these hazel eyes. Tłumaczenie zostało zmienione na potrzeby opowiadania. Po angielsku brzmiałoby Behind these blue eyes.