Driving You Insane - Tradução

Capítulo 02

Voldemort sacou sua varinha e lançou a Maldição da Morte para a imagem.

Harry levantou-se da cadeira quando a maldição fez contato a destruindo.

- Ah. Eu gostava daquela cadeira - ele fez beicinho. Voldemort continuou a lançar feitiços na figura fantasmagórica, primeiro com raiva e depois com um leve medo. Alguns feitiços Harry evitou e outros passaram direto por ele. Depois de um minuto, Harry levantou as mãos quando Voldemort apontou a varinha para ele novamente e disse:

- Por que você está tentando me matar? Eu já estou morto.

Voldemort pensou a respeito e depois abaixou a varinha.

- O que você está fazendo aqui? - ele rosnou.

- Te assombrando, é claro - Harry disse deitado no ar na diagonal, os braços cruzados atrás da cabeça.

- Me assombrando? - Voldemort perguntou inexpressivo.

Harry sentou-se e deu uma olhada no pequeno espaço até ele estar bem em frente à seu rosto, mãos fantasmagóricas plantadas na mesa e pernas flutuando no ar. Voldemort se afastou do garoto transparente e Harry sorriu.

- Você não achou que se livraria de mim tão facilmente, não é? Na verdade, tudo o que você fez foi facilitar. Agora... - Harry deu um passo para trás e abriu os braços - não tenho limites.

- Eu achei que você gostaria de estar com seus pais. - disse Voldemort, tentando não deixar o pavor transparecer em seu rosto.

- Oh. Eles entenderam. Eles realmente aprovaram. Eles queriam vir, mas eles já seguiram em frente. - Harry deu de ombros. - Eles me encarregaram disso. Por isso não estava aqui imediatamente. Eu estava conversando com eles, você sabe, me familiarizando. Então eu tive que me acostumar com minha nova forma fantasmagórica.

- Então por que você não segue em frente? - Voldemort sugeriu levemente.

- Não. Estou aqui para tornar sua vida um inferno. Eu não vou à lugar algum.

Voldemort empalideceu com o pensamento.

Como me livrar dele? Ele pensou.

- Você não pode. - Harry respondeu.

A cabeça de Voldemort se levantou.

- Como você está fazendo isso?

Harry bateu na testa.

- A conexão lembra? Estava bloqueada antes, mas agora tenho passe livre.

- Eu não vou aceitar isso. - rosnou Voldemort e apontou a varinha para ele. - Evanescere Phantasma!

Os olhos de Harry se arregalaram.

- Não! Não, você não pode fazer isso! - ele começou a tremer com medo quando algo começou a puxá-lo e ele começou a desaparecer. - Maldito! Maldito seja Voldemorrrtttttt! - ele desapareceu.

Voldemort abaixou a varinha e sorriu com alegria. Ele se sentou na cadeira e relaxou os ombros, feliz por se livrar da voz problemática. Ele finalmente conseguiria trabalhar um po-

- Não! - Harry apareceu bem na frente do seu rosto. Voldemort deu um pulo e recuou de surpresa. Harry riu e voou para trás do outro lado da sala - Você deveria ter visto seu rosto! - ele disse enxugando uma lágrima.

Isso não pode estar acontecendo!

- Oh. Mas está.

- Saia! Saia! - Voldemort trovejou.