[Đam mỹ][Dịch] Chinh phục | Vạn Diệt Chi Thương

Q1 - C12: Sự xuất hiện của Andrei

QUYỂN 1: VƯƠNG PHI MẠO DANH

Chương 12: Sự xuất hiện của Andrei

Tác giả: Vạn Diệt Chi Thương

Dịch giả: Lulu

"Ronald điện hạ, tôi có cần chào hỏi họ không? Ý tôi là, có rất nhiều người đang nhìn tôi, điều đó khiến tôi có chút bất an."

Lâm đang đứng cạnh Ronald, và chỉ cần không phải người mù thì đều có thể đoán ra được, chàng trai cao lớn này chính là vương tử Lenthlin đến từ tinh hệ De.

Ronald thẳng thắn nói: "Không. Hãy nhớ, cậu là người của gia tộc Stuart, chủ nhân của Nhà Trắng, cậu không cần phải cúi đầu hay chủ động chào hỏi bất kỳ người nào, bởi vì những điều đó là việc mà bọn họ nên làm, cậu mới chính là người mà kẻ khác muốn làm quen."

Quả nhiên, họ vừa mới bước xuống bậc thềm chưa được bao lâu đã liên tục có người đến gần. Hoàng tộc Stuart rất nghiêm khắc trong vấn đề tôn ti trật tự, mặc dù chỉ là vương phi tương lai, Lâm đã có đặc quyền nhận hành lễ của người khác.

Có Ronald làm chủ, những người đến tham dự tiệc tối không ai dám lỗ mãng, họ cúi đầu thi lễ với Ronald và Lâm, tự báo cáo họ tên, người người đều thể hiện rằng bản thân rất vinh hạnh được gặp mặt vương tử Lenthlin, mà Lâm cũng đã chuẩn bị rất tốt những lời thoại mà Ronald soạn sẵn giúp anh, tùy tiện nói với những người này vài câu chào hỏi khách sáo.

Theo ý của Ronald, Lâm không cần phải trở thành bạn bè hay quá mức nhiệt tình với những người ở đây, đó không phải là mục đích của buổi tiệc. Nhìn bề ngoài thì hôm nay chỉ là một buổi tiệc để mọi người làm quen với nhau, nhưng thực tế là để biểu thị với dân chúng rằng gia tộc Stuart công nhận Lâm là vương phi tương lai của họ.

Một vương tử phải rời xa quê hương để đến một tinh hệ khác cường đại hơn với danh nghĩa liên hôn, nếu không có hoàng tộc Stuart làm chỗ dựa chống lưng, thì anh thậm chí còn không bằng một tên nhân viên phục vụ ở buổi tiệc tối này.

Trước khi chính thức tiếp xúc với Andei, Ronald chính là phương án dự phòng của anh.

Nhưng chỉ cần có một chút ít khả năng, Andrei vẫn là lựa chọn tốt nhất cho Lâm, bởi vì tên nhóc vô lễ đến giờ vẫn chưa chịu xuất hiện đó mới là "người chồng" thực sự của anh.

Ngay lúc này, bãi cỏ bên ngoài đại sảnh Nhà Trắng vọng vào một hồi âm thanh hỗn loạn, Lâm đi theo Ronald ra đến cổng, một chiếc phi thuyền nhỏ chậm rãi hạ xuống từ trên không trung, xuất hiện ngay trong tầm mắt bọn họ. Khách mời đang đứng trên bãi cỏ ngay lập tức nháo nhào tránh sang chỗ khác để nhường đường.

Phi thuyền vững vàng hạ cánh trên bãi cỏ. Kỹ thuật của phi công thật sự không tệ, Lâm khẽ nhếch khóe miệng.

Cửa buồng mở ra, mái tóc vàng đặc trưng của hoàng tộc Stuart vẫn thật chói mắt ngay cả trong ánh đèn mờ ảo, chàng trai cao lớn từ từ bước ra khỏi phi thuyền, khi hắn tiến đến gần, Lâm cũng dần nhìn rõ khuôn mặt của đối phương.

Không có phong thái nho nhã thanh lịch như Ronald, lại giống như một con sư tử cao quý mạnh mẽ đã sống rất lâu trong rừng rậm, mỗi một nơi trên cơ thể đều bộc lộ ra sự nguy hiểm và một loại sức mạnh áp đảo. Chảy trong mình huyết thống hoàng gia cao quý, những người mang họ Stuart ở quốc gia này chắc chắn sẽ không có ai xấu xí cả, đặc biệt là đôi mắt xanh thẫm đó, giống như biển sâu tuyệt đẹp nhưng lại mang đến cho người ta nỗi sợ hãi vô hạn.

"Andrei, em tới muộn." Ronald mở rộng vòng tay và mỉm cười tiến về phía em trai mình.

"Làm anh lo lắng rồi, Ronald." Vỗ vỗ bả vai Ronald, đôi mắt xanh thẫm của Andrei liếc tới trên người Lâm vẫn đang đứng tại cổng vào. Hắn khẽ thì thầm vào tai Ronald: "Hãy nói với em rằng chàng trai tóc dài màu bạc kia chính là vợ tương lai của em đi."

Buông Andrei ra, Ronald đập mạnh vào vai cậu em một cái: "Em nên xin lỗi cậu ấy, hôm nay lẽ ra phải là em giới thiệu cậu ấy với mọi người."

"Em sẽ làm, đương nhiên là em sẽ làm." Tầm mắt của Andrei vẫn không rời khỏi Lâm, chỉ là ánh mắt đó quá mức trực tiếp mà không hề che giấu, không có chút tôn trọng nào, giống như nhìn một con mồi đang chờ mình thưởng thức.

Sự vô lễ của Andrei khiến Ronald cảm thấy hơi khó chịu, bèn nhắc nhở em trai mình một chút: "Andrei, đừng nhìn cậu ấy như vậy, cậu ấy sẽ sợ hãi."

"Cậu ta dường như không hề giống một con thỏ trắng bé nhỏ sẽ bị người khác làm cho sợ hãi." Với một nụ cười nhẹ, Andrei tách khỏi Ronald và bước tới chỗ Lâm trước ánh nhìn của tất cả mọi người.

Andrei thản nhiên cúi chào theo kiểu quý ông, trong mắt tràn đầy ý cười, hắn đưa tay về phía Lâm: "Vị hôn thê thân yêu của ta, hy vọng em sẽ không tức giận vì ta đã đến muộn."

"Tôi có quyền tức giận sao, Andrei điện hạ?" Thoải mái đưa tay cho Andrei, chàng trai nhìn thẳng vào đôi mắt xanh thẫm của đối phương, khóe miệng khẽ nhếch: "Hãy gọi tôi là Lâm, thưa điện hạ."

Ronald ở đằng xa nhìn thấy tất cả, im lặng không nói.

("Lin" trong "Lenthlin" và "Lâm" đều viết là 林 đọc là "Lín", nên khi Lâm bảo Andrei gọi "Lenthlin" là "Lâm" cũng không ai nghi ngờ).