Wushuang / Peerless [Tradução Pt-Br]

[C.03] Ventos Fortes nos Arredores da Capital

Quando Ele está aqui, é como se o próprio Deus estivesse aqui.

Em frente à mansão Qiushan, a noroeste da cidade de Liugong, havia um templo taoísta.

Este templo surgiu durante a antiga dinastia, mas quando o antigo Mestre do Templo morreu, todos os taoístas foram embora. Os anos passaram sem orações e sem incenso, e seu nome desapareceu lentamente. Os jovens podem nem ter ouvido falar do nome.

Tudo ficou sombrio até a chegada do novo Mestre do Templo.

No terceiro dia do terceiro mês, era o aniversário do Imperador do Céu de Jade.

Os visitantes cercaram o Templo Taoísta de Zixia neste dia auspicioso. Praticamente metade da população total da cidade havia se reunido lá. Dentro do templo, todos seguravam três paus de incenso.

[N/T: sou só eu que tem a mente suja e polui os pobres paus de incenso? Vou mudar pra bastões o/]

Do lado de fora, os vendedores ambulantes que receberam as notícias vendiam vários alimentos e frutas frescas para aqueles que vieram orar.

Dois meses atrás, ninguém imaginaria que esse templo quase abandonado fosse ressurgir de maneira semelhante a uma árvore murcha cuja vida havia sido restaurada, acolhendo tantas audiências e visitantes. Não havia nem necessidade de renovar.

Na melhor das hipóteses, eles trocaram apenas algumas telhas velhas que filtram a água quando choveu e removeram todas as plantas mortas espalhadas pelo local. No entanto, para os cidadãos locais, a fumaça dos bastões estava mais espessa do que nunca, e o incenso enchia todos os cantos do templo. Pareceu se tornar mais sagrado em comparação com antes.

As montanhas não precisam ser tão altas, enquanto os Imortais residirem nelas; as águas não precisam ser tão profundas, desde que os dragões vivam dentro delas. Tudo isso aconteceu apenas por causa da chegada do novo Mestre do Templo.

A senhora Zhang segurava firmemente uma lamparina a óleo que acabara de colocar no altar, antes de marchar adiante com grande dificuldade entre a multidão de pessoas. Tudo por uma questão de colocar seu incenso no pote no centro do quintal e orar pela segurança de sua família.

Embora houvesse muitas pessoas, ela nunca pensou em recuar. Em vez disso, ela se culpava por estar atrasada, e talvez os deuses acima estivessem chateados com seu comportamento.

Depois de colocar os bastões de incenso, ela disse a si mesma, pediria prosperidade e convenceria o pequeno taoísta da melhor maneira possível para que o Mestre do Templo lesse sua fortuna.

Depois de uma hora, finalmente conseguindo colocar seus bastões de incenso, ela expressou sua gratidão aos deuses e ofereceu seu tributo. A essa hora do dia, o sol já estava alto no céu. A maquiagem da senhora Zhang foi arruinada pelo ar úmido dentro do templo que estava começando a desmoronar.

Ruídos barulhentos continuaram a cercá-la, seus ombros roçando um no outro. Muitas pessoas que eram parecidas com ela: nunca tiveram a intenção de recuar, tantos mais experimentaram emoções, sentindo que estavam realizando uma tarefa sagrada.

Ela morava no leste da cidade com o marido, dono de duas lojas. A situação dela era possivelmente mais encantadora. Ela compartilhava um bom relacionamento com o marido. Infelizmente, eles foram azarados, pois só tiveram um filho quando ambos eram jovens.

Eles trataram o filho como um tesouro inestimável, mas quem poderia imaginar que, dois meses depois, seu filho teve febre e quase morreu. O marido e a esposa haviam visitado cada templo e queimaram inúmeros bastões de incenso, mas era inútil. Eles logo descobriram o médico incomparável e sem igual que se tornou o novo Mestre do Templo Taoísta Zixia.