(M)
"Shadows settle on the place that you left
our minds are troubled by the emptiness"
Riesco a sentire il vuoto, l'ombra che hai lasciato, dentro di me, nella mia testa, nel cuore.
Le nostre menti sono tormentate dal vuoto, dal vuoto che sentiamo perché non possiamo più averci, dal vuoto che sentiamo perché sappiamo di non essere più quelle che eravamo prima, dal vuoto che sentiamo perché sappiamo di essere semplicemente lontane ma comunque vicine, in qualche strano modo.
"Destroy the middle it's a waste of time
from the perfect start to the finish line"
È inutile guardare quello specchio per cercare ancora il tuo riflesso accanto al mio, per cercare di ricordare com'era averti al mio fianco.
Dall'inizio perfetto alla linea che segna la fine di tutto, inevitabilmente. Perché è così che varchiamo quel piccolo confine, inaspettatamente e senza aver intenzione di farlo.
"And if you're still breathing you're the lucky ones
'cause most of us are heaving through corrupted lungs"
Siete ancora fortunati se riuscite a respirare senza problemi.
Siete fortunati se riuscite a respirare senza pensare a quando eravate in debito di ossigeno solo guardando quegli occhi che tanto ammiravate in silenzio.
Siete fortunati, perché io non riesco più a respirare.
Mi sei entrata fin dentro le viscere, addirittura nei polmoni, e non riesco a respirare se non condivido un pezzettino del tuo respiro, non riesco a fare la cosa più naturale del mondo, da cui non possiamo astenerci. Non ci riesco senza te.
"We're setting fire to our insides for fun
Collecting names of the lovers that went wrong...
The lovers that went wrong"
Mi sento bruciare dentro solo a pensare a ciò che eravamo ed a ciò che non saremo mai più.
Continuo a darmi fuoco, continuando ad avere quei flussi di coscienza e quei ricordi senza senso.
Continuo a collezionare gelosamente il tuo nome in un piccolo archivio del mio cervello, cercando di dimenticare tutto ciò che abbiamo passato insieme, ma io proprio non ci riesco.
"We are the reckless
we are the wild youth"
Siamo quelle che non hanno mai avuto paura di amarsi, di buttarsi dentro un qualcosa che era già destinato a finire male, a prescindere dalle decisioni. Abbiamo sempre saputo che il nostro rapporto era autodistruttivo, eppure non ci siamo date una regolata nel donarci completamente.
Siamo spericolate, siamo la gioventù selvaggia. Siamo tutto ciò che gli adulti invidiano.
"Chasing vision of our futures
One day we'll reveal the truth
That one will die before he gets there"
Continuiamo ad inseguire quelle visioni del nostro futuro, sperando che prima o poi ci ritroveremo in quei progetti che avevamo tanto immaginato ma in cui non avevamo investito.
Un giorno riveleremo la verità, diremo che in realtà tutto questo non ha fatto altro che farci male, eppure siamo ancora qua, distanti ma vicine, così opposte eppure complementari allo stesso tempo.
"And if you're still bleeding you're the lucky ones
'cause most of our feelings they are dead and they are gone"
Siete fortunati se le vostre ferite continuano a sanguinare, se il vostro stomaco continua ad attorcigliarsi, se il vostro cuore continua a perdere qualche battito.
Siete fortunati perché quei sentimenti non li provo più, riesco solo ad immaginare quello che non riuscirò mai più a condividere con lei.
"We're setting fire to our insides for fun
Collecting pictures from the flood the wrecked our home
It was a flood that wrecked this home"
Continuiamo a far bruciare le nostre anime, continuando a dannarci.
Continuiamo a collezionare quelle foto che abbiamo scattato insieme poco tempo prima che la tempesta ci coinvolgesse, poco prima che la tempesta distruggesse tutto quello che c'era tra noi.
"And you caused it
And you caused it
And you caused it"
L'hai causato tu. È tutta colpa tua.
Ma nonostante ciò non riuscirò mai ad incolparti veramente, perché io ti ho già perdonato, ho già dimenticato tutto quello che è successo. Ma non dimenticherò mai quello che è stato.
"Well i've lost it all i'm just a silhouette
A lifeless face that you'll soon forget"
Ho perso tutto. Tutto quello che avevamo e che non potremmo mai avere indietro.
Sono semplicemente una sagoma, un'ombra, una faccia senza vita che tu presto dimenticherai, perché non hai vissuto quello che ho vissuto io. Non hai mai sentito quello che ho sentito io, non nella stessa intensità.
"And my eyes are damp from words you left
Ringing in my head, when you broke my chest
Ringing in my head, when you broke my chest"
I miei occhi sono ancora bagnati, stanno ancora lacrimando, sono ancora acquosi e lucidi nonostante il tempo passato. Stanno ancora soffrendo per le parole che mi hai riservato l'ultima volta, che ancora mi rimbombano in testa, rivivendo quel momento ogni secondo, riuscendo a sentire ogni volta il mio cuore che si spezza, non riuscirò mai ad abituarmi a quel 'crack'.
"And if you're in love then you are the lucky one
'cause most of us are bitter over someone"
Se siete innamorati, se state vivendo l'amore nella forma migliore che ci sia, siete fortunati.
Siete fortunati perché io non riesco più a pensare a quel sentimento così puro che caratterizzava tutto ciò che provavo nei suoi confronti, riesco solo a sentire il risentimento e il disprezzo per il modo in cui ha fatto come se nulla fosse successo, dimenticando tutto ciò che è stato.
"We're setting fire to our insides for fun
To distract our heart from ever missing them
but i'm forever missing him"
Continuiamo a far bruciare le nostre interiora, continuando a farci mangiare da quel risentimento che tanto ci caratterizza, così da distrarci dal sentimento che in realtà proviamo: la mancanza.
E te lo dico, mi manchi come l'aria.
"And you caused it
And you caused it
And you caused it"
Ed è tutta colpa tua, Gaia.
È solo colpa tua.
