Şa̺͆r̺͆k̺͆ı K̺͆l̺͆a̺͆s̺͆ör̺͆ü

~Papaoutai~

Merhaba~
.
.
.
Sizlere şarkıdan bahsedeyim;

2013 yılında çıkış yapan 'Papaoutai' şarkısı Stromae(Paul Van Haber) tarafından söylemektedir.

Şarkının tamamı Fransızca sözlerden oluşuyor.

Türü Synth pop, hip-hop/rap olan bu şarkının, sözleride Şarkının klibi gibi alışılagelmişin dışında. 😁

~Şarkının çevirisini aşağıya bırakıyorum~

bana onun nereli olduğunu söyle
Dites-moi d'où il vient

Sonunda nereye gittiğimi bileceğim
Enfin je saurai où je vais

Anne iyi bakarken diyor
Maman dit que lorsqu'on cherche bien

Biz her zaman sonuç buluruz
On finit toujours par trouver

Asla çok uzakta olmadığını söylüyor
Elle dit qu'il n'est jamais très loin

Çalışmak için çok sık ayrılması
Qu'il part très souvent travailler

Annem "çalışmak iyi" diyor
Maman dit « Travailler c'est bien »

Kötü eşlik etmekten çok daha iyi!
Bien mieux qu'être mal accompagné!

Doğru değil?
Pas vrai?

Baban nerede?
Où est ton papa?

Bana babanýn nerede olduđunu söyle?
Dis-moi, où est ton papa?

Onunla konuşmadan
Sans même devoir lui parler

Neyin yanlış olduğunu biliyor
Il sait ce qu'il ne va pas

Bir babanın cehennemi
Un sacré papa

söyle bana nerede saklanıyorsun?
Dis-moi où es-tu caché?

En az bin kere olmalı
Ça doit faire au moins mille fois

Parmaklarımı saydığımı
Que j'ai compté mes doigts

Hey
Hé

Neredesin?
Où t'es?

Baba neredesin?
Papa où t'es?

Neredesin?
Où t'es?

Baba neredesin?
Papa où t'es?

Neredesin?
Où t'es?

Baba neredesin?
Papa où t'es?

Neredesin?
Où t'es?

Neredesin?
Où t'es?

Nerede baba neredesin?
Où Papa où t'es?

Neredesin?
Où t'es?

Baba neredesin?
Papa où t'es?

Neredesin?
Où t'es?

Baba neredesin?
Papa où t'es?