Şa̺͆r̺͆k̺͆ı K̺͆l̺͆a̺͆s̺͆ör̺͆ü

~August Diaries~

Merhaba~
.
.
.
Sizlere şarkıdan bahsedeyim;

Bu yıl çıkış yapan 'August Diaries' şarkısı DHARIA tarafından söylemektedir.

Şarkının tamamı İngilizce sözlerden oluşuyor.

Türü pop olan bu şarkıyı sevebilirsiniz.😊

(söylemesem olmaz, kız 2006 doğumluymuş. Açıkçası ben kızı gördüğümde 20 yaşına yakın olduğunu düşündüm.😂)

~Şarkının çevirisini aşağıya bırakıyorum~

Bir günlük tutmaya çalıştım
I tried to keep a diary

Benden uzak bırakmak için
To let it out away from me

Olabilir
Maybe

Hafızanı yakmalıydım
I should've burned your memory

Bunun yerine beni mahvetmesine izin verdim
Instead I let it ruin me

Anlıyorsun
You see

Ayı izlerken acısını hissediyorum
Watching the moon I feel its pain

Pastoral ama soğuk iç
Idyllic but cold inside

Ruhumu yiyerek paramparça oluyorsun, seni seviyorum oğlum
Eating my soul you're shattering, I love you boy

Sen benim günahım saklanmak çok zordu
You were my sin so hard to hide

Ama bundan sonra söz vereceğim
But I'll promise than from now on

Sen gittin
You're gone

Sen ve ben beri uzun zaman oldu
It's been a while since you and me

Gerçek bir hafıza paylaştınız
Have shared a real memory

Anlıyorsun
You see

İhtiyacı hissediyorum, sessizce
I feel the need, quietly

Burada bana yakın olmak için
To have you here close to me

Olabilir
Maybe

Ayı izlerken acısını hissediyorum
Watching the moon I feel its pain

Pastoral ama soğuk iç
Idyllic but cold inside

Ruhumu yiyerek paramparça oluyorsun, seni seviyorum oğlum
Eating my soul you're shattering, I love you boy

Sen benim günahım saklanmak çok zordu
You were my sin so hard to hide

Ama bundan sonra söz veriyorum
But I'll promise that from now on

Sen gittin
You're gone

Tüm hatırladığım
All I remember

Aralık gibi soğuk
Cold like December

Kanepede ağlıyor
She cries on the sofa

Hala onu aramasını bekliyorum
Still wating for him to call her

Ama fark etmemeli
But she shouldn't notice

Sadece ağustostu
It was only August

Hissettiği soğuk havadan değildi
The cold that she felt wasn't from the weather

Zehresindeydi
Was from his poison

~son~

Şarkıyı (şarkıcıyı) nasıl buldunuz?
Lütfen düşüncelerinizi belirtiniz.

Sağlıklı kalmanız dileğiyle🖤🖤🖤