Five Minutes (Russian Translation)

Глава 1

POV Люк

Я проводил так много ночей дома, что и не сосчитать: бренча на гитаре и пробуя – но тщетно – скопировать акустическую версию Алекса Гаскарта. С восьми вечера до часу ночи я не мог делать ничего другого, кроме как петь, играть и писать. Это были очень продуктивные для меня ночи.

Домашняя работа? Я делал её еще до ужина. Можете назвать меня прилежным учеником, если хотите, мне все равно. Но заканчивая домашнюю работу раньше, у меня остается больше времени, чтобы заняться тем, чем хочу. Я ни о чем не волновался на следующий день. Никогда не волновался и не буду. Это было забавно в каком-то роде… ну, по крайней мере, для меня.

Но сегодня? Сегодня все было по-другому.

Осталась неделя до начала занятий, и я как всегда сделал всю работу еще перед началом каникул: в тот же день, в который ее задали.

— Конченый придурок, — сказал бы мой лучший друг.

Была ли какая-то обоснованная причина, почему я такой?

Скорее всего, нет.

Да, моя мама – учительница, но она никогда не проверяла меня. Редко случалось так, что я забывал что-то сделать. Думаю, у меня просто было заложено в мозгах – сделал дело, гуляй смело.

Блин, у меня в голове это звучало лучше. 

— Парни, мы выходим через 2 минуты, — сказал Эш.

— О, Иисус, посмотрите на мои волосы. Они такие блеклые и дерьмовые, — пожаловался Майкл.

— Ты хотя бы не выглядишь как яркий маркер теперь, — ухмыльнулся Калум.

— Отвали, Худ!

Я последний раз взглянул на себя в зеркало. Думаю, я выгляжу неплохо. Хотя моя мама клянется, что мои брюки скоро порвутся, так как я отказываюсь носить другие. 

— На сцену, сейчас! — шепотом кричит нам парень, собирая нас и толкая на сцену. 

Мы все пробираемся к своим местам и уже через несколько секунд я слышу звук сталкивающихся барабанных палочек. Яркий свет бьет мне в лицо. Звучит рифф гитары Майкла, который ни с чем не спутаешь. 

Плевать на брюки, подумал я, играя первые ноты на моей электрогитаре. 

Шоу начинается.