Five Minutes (Russian Translation)

Глава 7

Можете включить песню Emblem3 - Chloe :) будет в тему :)

POV Люк

Вот, что я смог узнать о Натали в течение 5 минут.

1. Она знает Гинни.

2. Она ненавидит Гинни.

3. Нет, забудьте, она презирает Гинни.

4. Она отлично целуется.

5. Она невероятно красива.

Мы даже не знаем фамилий друг друга, скорее всего потому что я слишком стесняюсь спросить ее и она ведет меня в толпу. Мы оказались ближе к краю, но это ничего не меняет, так как она все равно отлично проводит время. 

Боже, это как песня Blink-182  — “влюбился в девушку на рок-шоу”.

Но я не влюблен в нее. Ну, или по крайней мере, я так думаю. Я знаю то, что она мне очень нравится. В ней есть что-то, что отличает ее от других — просто я еще не выяснил что. Но я знаю, что пойму это. Я просто должен.

Мы трясем головами под музыку и это не совсем мой стиль, но это не имеет значения, так как нам весело и мы просто наслаждаемся друг другом. Начинается кавер на песню, которую я едва ли знаю и когда я обращаю внимание на нее, она изо всех сил кричит слова песни без капли сомнения.

— Chloooooe! I know your sister turns everyone oooon! — громко провопила она она, смеясь. Она посмотрела на меня и указала головой на сцену: — Давай Люк, пой со мной!

Я пожал плечами и решил согласиться, поднимая руку вверх. — You think she’s got it all but that don’t make her better — you got my heart and that’s the only thing that matters!

— Chloooooe! I know your sister turns everyone on, but you’re the one I waaaant! — пронзительно прокричали мы, смеясь как сумасшедшие. 

В конце песни она притянула меня к себе за поцелуем, который длился всего 10 секунд и я даже не успел ответить ей, так как она застала меня врасплох.  — Ну, — прошептала она, снова соприкасаясь нашими лбами. — Для пяти минут было очень даже весело. — Она последний раз ухмыльнулась и начала уходить.

В порыве я схватил ее за талию, но не знаю почему. Может быть, я не хочу, чтобы она ушла. Может быть, я не хочу, чтобы это длилось всего пять минут.

Мое сердце бешено стучит в груди и слова сами вырвались изо рта, еще до того как я сообразил, что должен остановить их. — Хей, — сказал я. — Ты не можешь так просто уйти — останься еще на пять минут. Ну давай, пожалуйста?