How To Say I Love You

Bab 2

• Kura-Kura yang Suka Memberontak •

__________

Suasana makan malam sangat canggung. Xiao Jiashu, cucu kecil yang baru saja kembali ke Cina, orang yang seharusnya mendapat perhatian paling besar, diabaikan oleh Tuan Tua Xiao dari awal sampai akhir. Cucu-cucu yang lain mengelilinginya di sekitar, bertindak cerdas dan imut untuk menjilat, saling mengobrol dengan riang.

Dua pamannya dan ayahnya berbicara tentang bisnis. Dua bibinya mengobrol di antara mereka sendiri, tidak memperhatikan Xue Miao sama sekali. Di depan Tuan Tua Xiao, mereka tidak akan mengungkapkan rasa jijik mereka terhadap Xue Miao. Tapi mereka juga tidak menyembunyikan ketidakpedulian mereka. Lagi pula, mereka berdua berasal dari keluarga bergengsi. Xue Miao dan mereka adalah orang-orang dari dunia yang sama sekali berbeda.

Ibu dan anak itu jelas sudah terbiasa dengan perlakuan semacam ini. Mereka hanya memakan makanan mereka dengan damai, tidak pernah sekali pun menampilkan sesuatu yang tidak biasa.

Tiga jam kemudian, keluarga dengan empat orang akhirnya naik mobil untuk pulang. Melihat rumah itu menghilang di antara tanaman hijau tebal yang gelap, Xue Miao diam-diam melonggarkan napasnya. Xiao Jiashu di sisi lain seperti seekor kucing, tergeletak di sandaran kursi, kedua kakinya dengan sedih berjejalan di celah antar kursi.

Ayah Xiao menatap celana jinsnya yang robek, memarahi. “Apa yang kau kenakan? Apakah aku tidak memberimu cukup uang untuk hidup? Kau bahkan tidak mampu membeli satu set pakaian layak pakai. Jangan memakai omong kosong ini lagi, kau membuatku kehilangan muka!”

Tidak menunggu Xiao Jiashu merespons, Xue Miao meledak. “Apa yang kau tahu? Ini adalah desain baru yang dirilis ACNE Studio tahun ini. Salah satu desain utama Jonny Johansson. Ketika Xiao Shu memakainya, kakinya terlihat lebih panjang dan lurus. Dia juga terlihat lebih tampan daripada model utama perusahaan itu. Bagian mana yang terlihat buruk? Jika kau dan ayahmu sangat konvensional, mengapa kalian berdua tidak mengenakan changpao[1] dan jaket mandarin berkancing saja? Dinasti Qing yang Agung sudah berakhir. Bangun, dasar barang antik tua! Apa! Jika kau tidak puas, mulai sekarang aku tidak akan memanggilmu dengan namamu. Aku akan memanggilmu Qijie Ge[2], puas sekarang? Atau mungkin aku harus memanggilmu Wangye[3]? Kau sungguh tak tahu malu!”

[1] Changpao adalah jubah pria tradisional Tiongkok

[2] Menambahkan ge adalah cara untuk memanggil pria yang lebih tua dan dekat denganmu. Artinya sama dengan kakak.

[3] Wangye adalah sebutan bagi pangeran di jaman kekaisaran Cina

Wajah Xiao Jiashu tetap tanpa ekspresi, tetapi di dalam hati dia memberikan jempol untuk ibunya. Dia tahu dirinya terlihat sangat tampan saat mengenakan jeans ini. Sama sekali tidak ada masalah dengan penampilannya.