¡Wuolaaa!
Sean todos bienvenidos a este libro de traducciones que, ya habiendo visto el título y su sinopsis, entonces ya sabrán qué tipo de material encontrarán por acá. Pero, antes de proseguir su estadía, es necesario aclarar los siguientes puntos:
🅻🆄🅲🆁🅾
Obviamente, ninguno de los cómics me pertenece, y mucho menos es mi intención lucrarme de ellos al resubirlos. Mi única intención es difundirlos ya que por lo que he indagado, no son extremadamente conocidos y hasta en muchos casos, los seguidores de la serie ni se ven enterados de su existencia; o en otros casos, no encuentran en dónde leerlos.
También por lo que tengo entendido, los cómics pertenecen al canon de la serie; así que darles un vistazo no viene mal, le dan un buen complemento al universo de Tangled.
🅵🆄🅴🅽🆃🅴🆂
Encontrarlos no fué tarea fácil, los sitios dónde busqué estaban extremadamente camuflados y noté que estos tampoco son muy conocidos que digamos. Por lo que a continuación, dejaré un link directo a cada una de las fuentes que me ayudaron a encontrar al menos gran parte de los cómics, y encima con una excelente calidad; solamente es cuestión de darles copypaste en el navegador y ¡ta-dah!:
1— https://viewcomiconline.com/tangled-the-series-hair-raising-adventures-003-2018/
2— https://viewcomiconline.com/tangled-the-series-hair-and-now-001-2019/
3— https://readcomiconline.to/Search/Comic
¡Por favor ofrezcanles su apoyo; de no ser por estos, no estaría subiendo nada al respecto por acá!
🅿🅴🅽🅳🅸🅴🅽🆃🅴🆂
Claramente, no tengo a la mano toooodos los cómics que han sido publicados. He tratado de dar a toda costa con ellos; sin embargo, no he podido.
Ahora, haré una lista de los cómics/libros que me faltan y que por lo tanto no subiré por acá; si alguien adquiere alguno de esas obras o de algún link para leerlas, avíseme y me aseguraré de hacerlo llegar por acá con su debido enlace para apoyar al sitio original de donde fué sacado.
• Rapunzel and the vanishing village [por Leila Howland] (no es técnicamente un canon de la serie).
• Rapunzel's Guide to all Things Brave Creative & Fun [por Suzanne Francis].
• Tales of Rapunzel 1: Secrets Unlocked — una novelización juvenil de “What the Hair?!” y “Great Expotations”.
• Tales of Rapunzel 2: Opposites Attract - una novelización juvenil de “Cassandra v. Eugene” y “In Like Flynn”.
• Tales of Rapunzel 3: Friends and Enemies - una novelización juvenil de “Max’s Enemy” y “Pascal’s Tale”.
• Queen For a Day [por Brandi Dougherty] — una novela juvenil de la primera temporada a mitad de temporada.
• Tales of Rapunzel 4: The Search for the Sundrop — una novelización juvenil de “The Quest for Varian” y “The Alchemist Returns”.
• My first year as princess — un pseudo-periódico completamente ilustrado que cubre vagamente los eventos de la primera temporada. (No es una réplica del diario de Rapunzel).
•The Friendship Mix-Up [por Jimmy Gownley] — una novela gráfica (no es técnicamente un canon de la serie).
• The write story [por Jimmy Gownley] — una novela gráfica (no es técnicamente un canon de la serie).
• Tangled the series: Drawing & Dreaming.
Cabe a resaltar como un punto aparte: que aunque hice una búsqueda exhaustiva para encontrar el material completo de los cómics que estarán por visualizar, hay una pequeña posibilidad de que falte alguna página. Si notan que este caso se da, háganmelo saber y también si es posible me la pasan para agregarla.
🅲🅾🆁🆁🅴🅲🅸🅾🅽🅴🆂
Bien, el último punto pero no por eso el menos importante: La traducción. No poseo un nivel inglés súper alto, así que cada vez que mi interpretación de algún diálogo no me haya convencido, le colocaré una viñeta a un lado (*) para indicarlo. Acepto que en esos casos me hagan sugerencias para que la traducción suene mejor, ya que traspasar las cosas de inglés a español en la mayoría de casos requiere de interpretar y al yo no ser experta, me puedo llegar a confundir y poner algo muy literal.
Entre todos podemos colaborar para hacer la experiencia de la lectura de estas obras más agradable ^^
🅴🆇🆃🆁🅰
A final de cada parte subida, abriré un apartado de curiosidades siempre y cuando note detalles que les quisiera compartir. También es válido que si captan un detalle que yo no, lo comenten y lo agregaro a la sección. Cualquier cosa que se me pase de largo en las historias, avísenme.
✿●‿●✿
Con todo esto aclarado, espero que disfruten la lectura. uwu
ESTÁS LEYENDO
Tʀᴀᴅᴜᴄᴄɪᴏɴᴇs Eɴʀᴇᴅᴀᴅᴀs
Adventure¿Alguna vez habías oído que las aventuras de Rapunzel no se limitan únicamente a su versión animada? ¡Porque así es! La intrépida chica de largo cabello tocó el mundo de los cómics y acá encontrarás gran parte de esas aventuras que en televisión no...
