Bestial Blade [PT/BR]

Capítulo 6: Matar

Chang An imediatamente relaxou. Ele soube instantaneamente que esse velho estava no mesmo barco que ele. Ele também propositalmente se esgueirou aqui para assistir a algo que não deveria. O velho removeu sua cesta de ervas e examinou cuidadosamente Chang An e a lâmina que ele estava segurando. Curiosamente, ele perguntou: - "Quantos anos você tem? Como é que ninguém mais está aqui? Quem lhe ensinou? Como você exerce isso?"

Chang An era uma criança acostumada a correr pela tribo desinibida. Embora os adultos não gostassem de Zhe Yan, eles não podiam se dar ao luxo de se importar com uma criança. Eles sentiam que ele era realmente lamentável e o tratavam muito bem. Isso animou Chang An a coisas que normalmente afetam uma criança, a autoridade de um adulto, por exemplo. Ele foi a personificação do ditado, 'bezerros recém-nascidos não têm medo de tigres'. Respondendo sem medo, ele disse: "Ninguém me ensinou. Eu aprendi assistindo."

"Hã?" O homem de meia idade levantou as sobrancelhas em surpresa. Ponderando sobre isso, ele perguntou: "Você está dizendo que memorizou os movimentos apenas observando? Nenhuma orientação?"

Chang An olhou para ele estranhamente. Ele não entendeu qual era o problema. Por que ele não se lembraria de alguns movimentos de espada depois de vê-los repetirem várias vezes?

O homem pegou a espada caída e a arrebatou na mão algumas vezes. Ele lançou um olhar a Chang An e perguntou: "Você gosta desta lâmina?"

Chang An assentiu sem hesitar.

Ele perguntou novamente: "O que você gosta sobre isso [1]?" [NT: Ele esta se referindo a espada.]

Para uma criança de seis anos, essa pergunta era nebulosa demais para formar qualquer tipo de opinião.

A confusão aninhou suas feições e Chang An ficou em silêncio por um longo tempo antes da revelação aparecer -apenas com uma lâmina alguém pode sobreviver.

Ele não conseguia se lembrar de quem uma vez havia dito isso, mas antes que ele pudesse responder, o outro parecia já ter perdido o interesse no tópico e estava tentando outra coisa.

O homem de meia idade viu seu olhar de perplexidade e riu. Em seguida, sem aviso, ele golpeou com a lâmina na mão. A lâmina, que parecia bastante comum e enferrujada, inesperadamente quando inclinada de certa maneira, conseguiu cortar o vento ao seu redor ao meio e passar por Chang An, atingindo suas têmporas e voando para longe com um woosh.

Os olhos de Chang An brilharam imediatamente e ele imediatamente olhou para o ombro, cintura e pulso do homem.

Durante suas observações, ele aprendeu que, ao atacar uma pessoa, os movimentos importantes da pessoa se concentram nesses três pontos.

"Este movimento deve ser usado quando você encontrar um animal maior que você."

O homem abaixou a cabeça e segurou a cabeça de Chang An com um sorriso. "Se você hesitar por uma fração de segundo, todos os canais de ataque serão fechados pelo seu oponente. Ele pode matá-lo facilmente com um golpe de sua garra. Então você só tem essa oportunidade. E você tem que ser rápido, tão rápido que, antes que ele possa levantar sua garra, você já cortou sua garganta."

Chang An segurou a lâmina e ficou de pé, tentando a mesma formação que o homem acabara de realizar; pé direito atrás e tronco inclinando ligeiramente à frente.

Ele não cortou a espada com força, no entanto, pois sabia que não tinha forças para isso. Adaptando-se, ele pressionou levemente o chão com a sola e tensionou os músculos das pernas como faria quando corria; relaxando os ombros, ele levantou a lâmina. Usando a força da cintura, ele tentou imitar o que o homem fazia com a arma.