Il était 1 heure 20 du matin lorsque Chu Qiao ferma la porte de la salle de bain. Elle s'avança jusqu'à l'évier pour se laver les mains.
La prison était plongée dans un silence de mort, on n'aurait pas entendu une mouche voler. A cette heure de la nuit, n'importe qui aurait dut être épuisé. Même un membre des forces spéciales ayant suivi une formation rigoureuse aurait normalement du être dans un état minimal de vigilance comme de force. Chu Qiao, elle, semblait calme. Après avoir lavés ses mains, elle souleva la serviette du séchoir et essuya minutieusement ses mains. Le son bruyant de la chasse d'eau emplit la pièce alors qu'elle plaçait son doigt sur son pouls, en déterminant silencieusement l'heure.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4
Il était temps. Chu Qiao se tourna calmement et se dirigea vers son lit.
Soudain, un bruit sourd retentit et de grands jets d'eau s'échappèrent des tuyaux. A l'intérieur de la conduite d'eau explosée on pouvait voir la petite lumière provoquée par l'explosion. Chu Qiao n'était pas loin de la conduite et elle fut frappée par un jet d'eau, qui la projeta au sol.
Derrière la porte de la cellule, les gardiens de prison étaient sonnés. Ils pouvaient seulement voir la conduite d'eau éclatée à l'intérieur de la cellule et la prisonnière allongée sur le sol, visiblement victime de l'explosion. Elle pouvait aussi bien être morte que vive. Sidérés par l'événement, les gardes paniquèrent et saisirent le code d'accès à la cellule. Un talkie-walkie dans une main et une mitraillette dans l'autre ils se précipitèrent à l'intérieur. Cependant, l'éclatement des tuyaux interrompit momentanément les transmissions radio. Pendant cinq secondes, la station principale ne put donc entendre qu'un grésillement indistinct sans pouvoir en identifier le canal.
Il faut saisir les opportunités car elles ne se renouvellent générallement pas*. Dès que les deux gardiens de prison se furent précipités dans la cellule pour chercher la cause de l'éclatement du tuyau, Chu Qiao, à l'origine inconsciente, ouvrit les deux yeux pétillants et tout à fait alertes. D'un coup, son corps devint aussi agile que celui d'un chat et elle bondit à travers la porte de la cellule. Les gardiens restèrent interdits, et, avant qu'ils ne puissent crier au secours, ils furent enfermés à l'intérieur, les portes se refermant hermétiquement.
Chu Qiao ignora les gardiens de prison furieux et se précipita dans la salle de vidéosurveillance. Elle copia les images enregistrées une heure plus tôt et les transféra rapidement sur un petit DVD, coupant, collant sur le DVD en supprimant les images originales de la caméra. Après quoi elle tira une chaise sous la caméra qui était dirigée vers sa cellule et mis le DVD dans le lecteur. Elle lut ensuite la vidéo éditée en s'assurant que l'ordinateur enregistre. Elle revint alors dans la salle principale de vidéosurveillance pour couper les signaux de transmission du talkie-walkie.
Le timing était parfait.Cinq secondes plus tard, le mini engin explosif utilisé pour faire exploser la conduite d'eau commença à s'auto-réparer. Les parties de la conduite qui avaient des fuites furent rapidement colmatées par un adhésif liquéfié qui durcit rapidement. Pendant tout ce temps Chu Qiao avait gardé ce petit dispositif caché dans ses cheveux. Dans la cellule fermée, les cris furieux et les hurlements des gardes piégés ressemblaient au bourdonnement irritant d'insectes, le son étouffé à l'intérieur par les épais murs qu'il ne pouvait traverser. Les écrans de surveillance étaient revenus à la normale. Les images vues depuis la station principale étaient celles d'une heure plus tôt, une prisonnière assise tranquillement sur son lit, pendant que les deux gardiens faisaient leurs rondes. Tout semblait calme et normal.
Le regard vif Chu Qiao vérifia les alentours. Tout était parfait.
Elle retourna à la salle de vidéosurveillance et ouvrit la réserve des gardiens de prison. Enlevant ses vêtements, elle enfila l'uniforme des gardes de la 4ème prison. Après avoir mis la casquette, elle prit un AK74U et l'équipa d'un silencieux. Mettant l'arme à sa taille, elle sortit de la pièce.
VOUS LISEZ
Princess Agents Fr
ActionTraduction française de 11 Chu Te Gong Huang Fei (11处特工皇妃) de Xiao Xiang Dong'er. Chu Qiao était autrefois l'Agent 005 de la 11e unité militaire. Après avoir été piégée et jetée en prison, elle réussit à s'échapper mais doit ensuite sacrifier sa vie...