Cytaty cz. 1 [ZAKOŃCZONE]

,, Okaleczona " Khady (1)

,, Matki odeszły. Dziwne, że opuściły nas w takiej chwili; teraz jednak wiem, iż żadna matka, nawet o najtwardszym sercu, nie jest w stanie znieść widoku tego, co robią jej córce, zwłaszcza nie może wytrzymać jej krzyków. Matka dobrze wie, co ma się stać, sama przecież tego doświadczyła; kiedy więc dotyczy to także rodzonego dziecka, serce znowu zaczyna jej krwawić. A mimo to się zgadza, bo taki jest zwyczaj, nie zastanawia się nad sensem tego barbarzyńskiego rytuału, który rzekomo ma nas „oczyścić do modlitwy", ma nas doprowadzić w dziewictwie do małżeństwa i pozostania w wierności." (obrzezanie)

,, Nie pomoże tu żadne pocieszenie: ani tradycyjne śniadanie, lakh, potrawka z prosa, ani zsiadle mleko specjalnie dla nas zrobione. Żadna dziewczynka nie może nic przełknąć. Nawet taniec jednej z babć, która klaszcze w ręce w rytm „ jujujujuju", by uświęcić naszą odwagę. Jaką znowu odwage? Wcale jej nie miałam i cieszę się z tego, że mi jej zabrakło. "

,, kiedy zaczynałam rozumieć, że mój los, kobie ty Soninké, miał swój początek właśnie tamtego dnia, od tamtego cięcia, pozbawiającego mnie do końca życia prawdziwej, kobiecej seksualności. Jakbym dostała w chwili urodzin nieznany kwiat, który nigdy w pełni nie zakwitnie. A jednak wiele afrykańskich kobiet uważało, że właśnie obrzezanie jest czymś normalnym. Było to całkowite poddanie się władzy mężczyzn, wyłącznie dla ich przyjemności. Mężczyzna miał tylko wziąć sobie ten młody kwiat, obcięty specjalnie dla niego, i spokojnie patrzeć jak przekwita przed czasem. "

,, W każdym razie nie muszę ruszać się z pokoju. Stopniowo zaczyna coraz większy ciężar przygniatać moje barki. boli mnie głowa, na nic nie mam ochoty – ani na jedzenie ani na picie. Właściwie boli mnie dosłownie wszystko.I jest to bardziej psychiczne niż fizyczne odczucie. To lęk przed tym, co mnie czeka, obawa przed zbliżającą się nocą. Bo tej nocy będę miała fizyczny kontakt z mężczyzną."

,, Pamiętam ból w tamtym momencie, ale nie krzyk. Ból był tak straszny i gwałtowny, że pogrążył mnie w ciemności."