Sotenbori, Osaka
[Elite cabaret "GRAND". Nice music is playing. People have fun and spend a lot of money.]
Middle-aged Man: Wow, this place is amazing. Not even Tokyo has anything I've ever seen like this.
Young Man: No surprise there. She's the number one club in town. A trip to Sotenbori that doesn't end in a trip to the Grand's like takoyaki with no octopus! We put you through the trouble of makin' the long trip down to see us, Chief. The least cant do is make sure you have fun tonight! So, let's get to it!
Middle-aged Man: Say, uh... Are you certain this is safe? Aren't there a lot of... you-know-what around here?
Young Man: Aw, don't even sweat it! Honestly, chief, how many times will you make me say it before you believe me?
Middle-aged Man: Yes, but isn't Sotenbori supposed to be the Omi Alliance's backyard? I've hear this whole town is just crawling with yakuza. And this sort of establishment in particular... Take the booth over there. He's GOT to be yakuza! I think it'd be best if I headed back...
Young Man: It's fiiine! I'm serious. Sure, we've got some rougher clubs in town, but this place is absolutely safe. Guaranteed. And yeah yeah, that guy was probably a mobster, but they all behave themselves here!
Middle-aged Man: You're awfully adamant about this place...
Young Man: Details! No more worrying, ya hear! Now, let's have a seat and get things rollin'! C'mon! Take a load off!
Middle-aged Man: Still, though...
Girl 1: Evenin'! Excuse us.
Girl 2: Are we interrupting?
Middle-aged Man: N-no... Good evening.
Young Man: Nice, huh? Prettiest girls in town here! (to Girl 2) The chief here's a big man at one of Tokyo!s biggest firms! Go on, now's your chance to get in good!
Girl 1: Oh, so he IS someone important. I thought so, just from the look of him!
Girl 2: You're here all the way from Tokyo? That's so cool! Do you come down here often?
Middle-aged Man: (laughs) Oh, no. Just a chance business trip. And only to this club because he insisted.
Young Man: Yup! So if you two don't help me make it a great night, my reputation's shot. I'm countin' on ya!
Girl 1: Uh-oh, that's a lotta responsibility!
Girl 2: Well, let's start with drinks then, hm? What'll it be? (hands Yong man a menu)
Middle-aged Man: Let's see. Hmmm... 100 thousand for champagne? That's really up there, isn't it?
Young Man: In that case... with champagne!
Middle-aged Man: Wait, wait, are sure? It's 100 thousand!
Young Man: No problem, no problem! Can't have you worryin' about the bill, chief. You just focus on havin' a good time! (to Girl 2) Champagne it is!
Girl 1: Thanks so much. But will one bottle be enough?
Middle-aged Man: What?
Girl 2: True. We've got a Tokyo bigwig here with us. A single bottle would go awful fast. He'll think us Osakans are all cheapskates!
Middle-aged Man: Ladies, please...
Young Man: Hmm, you make a valid point. Yup, very convincing! So be it! Let's do this right. A bottle each!
Girl 1: Four bottles, then!
Young Man: What, you two get your own!? Oh, fine. Four bottles it is!
Girl 2: Wow, spoken like a true man!
Girl 1: (to a waiter) We're ready to order!
[Some time passes...]
Middle-aged Man: Hahahaha! This club is great. Very lively. But last time I was in town, I'd never even heard of it.
Young Man: Ah. It was only recently that this place really picked up.
Middle-aged Man: Oh really?
Young Man: Yessir. The management changed, and then boom!
Middle-aged Man: That so? Does a manager really make that much difference?
Young Man: He poached the best girls from other clubs. Also did things ya shouldn't about, if the rumors are true. He took what used to be a big, sad, empty box of a place and brought it all the way to the top.
Middle-aged Man: He must be quite the businessman.
Girl 1: Oh, he is. Our manager's famous. Anyone in the nightlife-business here knows about him.
Middle-aged Man: Is that so? I hope I'm lucky enough to meet him sometime, then.
[Below you can hear the voice of one of the girls that entertaining the visitors.]
Girl: Hey, I said that's enough!
Pervert: I'm payin' good money here. Just lemme get a decent handful. C'mon, you're enjoin' it anyway, aren't ya?
YOU ARE READING
Yakuza 0
حركة (أكشن)Kazuma Kiryu a low ranking Yakuza thug carries out a job for a loan shark but a simple quick job changes kiryu's his family and the people of kamurocho lives forever. This is the story of Yakuza 0 my favorite game series. With a little bit of joke b...
